Текст и перевод песни Isla Grant - My World Revolves Around You

My World Revolves Around You

Mon monde tourne autour de toi

There you are, standing close to me

Te voilà, debout tout près de moi

Here I am, just as happy as can be

Me voici, aussi heureuse que possible

In your eyes, I see a love so true

Dans tes yeux, je vois un amour si vrai

And you know my world revolves around you

Et tu sais que mon monde tourne autour de toi

Every day, I thank the lord above

Chaque jour, je remercie le Seigneur

For finding me, such a warm and tender love

De m'avoir trouvé un amour aussi chaleureux et tendre

And I know, that without you near

Et je sais que sans toi près de moi

My world would be filled with sadness doubts and many tears

Mon monde serait rempli de tristesse, de doutes et de larmes

Without you near, my world would have no meaning

Sans toi près de moi, mon monde n'aurait aucun sens

Without you near, the sun would never shine

Sans toi près de moi, le soleil ne brillerait jamais

And every day, I ask if I am dreaming

Et chaque jour, je me demande si je rêve

Then you smile that smile

Puis tu souris de ce sourire

And place your hand in mine

Et tu places ta main dans la mienne

And there you are, your standing close to me

Et te voilà, debout tout près de moi

And here I am, I'm just as happy as can be

Et me voici, aussi heureuse que possible

In your eyes, I see a love so true

Dans tes yeux, je vois un amour si vrai

And you know my world revolves around you

Et tu sais que mon monde tourne autour de toi

Without you near, my world would have no meaning

Sans toi près de moi, mon monde n'aurait aucun sens

Without you near, the sun would never shine

Sans toi près de moi, le soleil ne brillerait jamais

And every day, I ask if I am dreaming

Et chaque jour, je me demande si je rêve

Then you smile that smile

Puis tu souris de ce sourire

And place your hand in mine

Et tu places ta main dans la mienne

And there you are, your standing close to me

Et te voilà, debout tout près de moi

And, here I am, I'm just as happy as can be

Et me voici, aussi heureuse que possible

In your eyes, I see a love so true

Dans tes yeux, je vois un amour si vrai

And you know my world revolves around you

Et tu sais que mon monde tourne autour de toi

In your eyes, I see a love so true

Dans tes yeux, je vois un amour si vrai

And you know my world revolves around you

Et tu sais que mon monde tourne autour de toi

Оцените перевод

Авторы: Isla Grant

Альбом

By Request

дата релиза

15-10-2004

1 A Dream Come True
2 Many Reasons
3 Deep Dark Rolling Water
4 There's Nothing New I'm Missing You
5 Living in My Mind
6 How Many Times
7 Within My Fathers Arms
8 Flying High
9 Island of Memories
10 We'll Meet Again My Friend
11 Will You Love Me
12 You're Always There for Me
13 There's a Storm Brewing
14 My Homeland
15 My Home in Moneymore
16 Look Me Straight in the Eye
17 My World Revolves Around You
18 Spending Time with Friends
19 One More Time
20 Mother
21 Every Moment of Every Hour
22 Over the Years
23 Leaves in the Wind
24 The Keeper of My Heart
25 Simply Being You
26 Fiddle On the Wall
27 Childhood Memories
28 Cottage In the Country
29 Lovely Lough Conn
30 Life's Storybook Cover

Еще альбомы