Sorry - Isla Grant перевод на немецкий

Sorry

I've seen people hurt each other
And go their separate ways
I've seen the teardrops in their eyes
Their minds all a-daze

You know they love each other
Still, they throw their love away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

I've seen brother fighting brother
Holding weapons in their hands
They're tired and fighting for a peace
That they don't understand

But it happens all around the world
You see it every day
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Sometimes your words can hurt someone
That means the world to you
You can't seem to take them back
Though you know, your words aren't true

You'd sooner turn your back on them
You slowly walk away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Then maybe sorry
Won't be so hard to say
I'm sorry

Entschuldigung

Ich habe gesehen, wie Menschen sich gegenseitig verletzen
Und getrennte Wege gehen
Ich habe die Tränen in ihren Augen gesehen
Ihr Verstand ganz betäubt

Du weißt, sie lieben sich
Trotzdem werfen sie ihre Liebe weg
Oh, warum ist es so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen

Ich habe gesehen, wie Bruder gegen Bruder kämpft
Waffen in ihren Händen haltend
Sie sind müde und kämpfen für einen Frieden
Den sie nicht verstehen

Aber es passiert überall auf der Welt
Du siehst es jeden Tag
Oh, warum ist es so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen

Wenn du 'Entschuldigung' sagen kannst
Dann wirst du dich innerlich gut fühlen
Nutze die Chance, zögere nicht
Lege diesen albernen Stolz ab

Ich weiß, wir werden einen Unterschied machen
Wenn wir es jeden Tag versuchen würden
Dann wäre es vielleicht nicht so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen

Manchmal können deine Worte jemanden verletzen
Der dir die Welt bedeutet
Du scheinst sie nicht zurücknehmen zu können
Obwohl du weißt, deine Worte sind nicht wahr

Du würdest ihnen eher den Rücken zukehren
Du gehst langsam weg
Oh, warum ist es so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen

Wenn du 'Entschuldigung' sagen kannst
Dann wirst du dich innerlich gut fühlen
Nutze die Chance, zögere nicht
Lege diesen albernen Stolz ab

Ich weiß, wir werden einen Unterschied machen
Wenn wir es jeden Tag versuchen würden
Dann wäre es vielleicht nicht so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen

Dann wäre es vielleicht nicht so schwer,
'Entschuldigung' zu sagen
Es tut mir leid