Текст и перевод песни Isla Grant - Sorry

Sorry

I've seen people hurt each other
And go their separate ways
I've seen the teardrops in their eyes
Their minds all a-daze

You know they love each other
Still, they throw their love away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

I've seen brother fighting brother
Holding weapons in their hands
They're tired and fighting for a peace
That they don't understand

But it happens all around the world
You see it every day
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Sometimes your words can hurt someone
That means the world to you
You can't seem to take them back
Though you know, your words aren't true

You'd sooner turn your back on them
You slowly walk away
Oh, why is sorry
Such a hard word to say

If you can say you're sorry
Then you'll feel good inside
Take a chance, don't hesitate
Throwdown that silly pride

I know we'll make a difference
If we tried every day
Then maybe sorry
Won't be so hard to say

Then maybe sorry
Won't be so hard to say
I'm sorry

Désolé

J'ai vu des gens se faire du mal
Et aller chacun de leur côté
J'ai vu les larmes dans leurs yeux
Leurs esprits tous perdus

Tu sais qu'ils s'aiment
Mais ils jettent leur amour à la poubelle
Oh, pourquoi "désolé"
Est-ce un mot si difficile à dire ?

J'ai vu des frères se battre
Des armes à la main
Ils sont fatigués et luttent pour une paix
Qu'ils ne comprennent pas

Mais cela arrive partout dans le monde
Tu le vois tous les jours
Oh, pourquoi "désolé"
Est-ce un mot si difficile à dire ?

Si tu peux dire "désolé"
Alors tu te sentiras bien à l'intérieur
Prends le risque, n'hésite pas
Lâche cette fierté stupide

Je sais que nous allons faire la différence
Si nous essayons chaque jour
Alors peut-être "désolé"
Ne sera pas si difficile à dire

Parfois tes mots peuvent blesser quelqu'un
Qui compte tellement pour toi
Tu n'arrives pas à les reprendre
Même si tu sais que tes mots ne sont pas vrais

Tu préférerais leur tourner le dos
Tu t'éloignes lentement
Oh, pourquoi "désolé"
Est-ce un mot si difficile à dire ?

Si tu peux dire "désolé"
Alors tu te sentiras bien à l'intérieur
Prends le risque, n'hésite pas
Lâche cette fierté stupide

Je sais que nous allons faire la différence
Si nous essayons chaque jour
Alors peut-être "désolé"
Ne sera pas si difficile à dire

Alors peut-être "désolé"
Ne sera pas si difficile à dire
Je suis désolé