Текст и перевод песни Isla Grant - Will You Love Me

Will You Love Me

Will you love me the way that you love me
When the days turn so quickly to years?
Will you still hold my hand?
And will you understand
If I cry, will you dry all my tears?

Will you hold me and tell me you love me?
Will you drive all my heartaches away?
Will you still smile that smile
When I whisper and say;
"Will you love me the way, that you love me today?"

I remember the first time I kissed you
I knew you had stolen my heart
And when you said your feelings for me were the same
I knew that we never would part

All the sweet memories that we played through the years
The struggles, the heartaches, and pain
When I roll back the years, see we're growing old
We will capture our memories again

So, will you love me the way that you love me
When the days turn so quickly to years?
Will you still hold my hand?
And will you understand
If I cry, will you dry all my tears?

Will you love me the way that you love me
When the days turn so quickly to years?
Will you still hold my hand?
And will you understand
If I cry, will you dry all my tears?

Will you hold me and tell me you love me?
Will you drive all my heartaches away?
Will you still smile that smile
When I whisper and say;
"Will you love me the way, that you love me today?"

Will you still smile that smile
When I whisper and say;
"Will you love me the way, that you love me today?"

M'aimeras-tu

M'aimeras-tu comme tu m'aimes
Quand les jours se transformeront si rapidement en années ?
M'auras-tu toujours la main ?
Et comprendras-tu
Si je pleure, sècheras-tu toutes mes larmes ?

Me prendras-tu dans tes bras et me diras-tu que tu m'aimes ?
Chasseras-tu tous mes chagrins ?
Souriras-tu toujours de ce sourire
Quand je murmurerai et dirai ;
"M'aimeras-tu comme tu m'aimes aujourd'hui ?"

Je me souviens de la première fois que je t'ai embrassé
Je savais que tu avais volé mon cœur
Et quand tu as dit que tes sentiments pour moi étaient les mêmes
Je savais que nous ne nous séparerions jamais

Tous les doux souvenirs que nous avons vécus au fil des années
Les luttes, les chagrins et la douleur
Quand je reviens sur les années, je vois que nous vieillissons
Nous capturerons à nouveau nos souvenirs

Alors, m'aimeras-tu comme tu m'aimes
Quand les jours se transformeront si rapidement en années ?
M'auras-tu toujours la main ?
Et comprendras-tu
Si je pleure, sècheras-tu toutes mes larmes ?

M'aimeras-tu comme tu m'aimes
Quand les jours se transformeront si rapidement en années ?
M'auras-tu toujours la main ?
Et comprendras-tu
Si je pleure, sècheras-tu toutes mes larmes ?

Me prendras-tu dans tes bras et me diras-tu que tu m'aimes ?
Chasseras-tu tous mes chagrins ?
Souriras-tu toujours de ce sourire
Quand je murmurerai et dirai ;
"M'aimeras-tu comme tu m'aimes aujourd'hui ?"

Souriras-tu toujours de ce sourire
Quand je murmurerai et dirai ;
"M'aimeras-tu comme tu m'aimes aujourd'hui ?"