Текст и перевод песни Tofiq Quliyev feat. Islama Abdullayeva & Fatima Aliyeva - Sən Mənim, Mən Sənin

Sən Mənim, Mən Sənin

Qara gözün aldı canım, aldı canım
Qəlbindədir arzu-kamım, arzu-kamım
Gözəllərə naz yaraşır, naz yaraşır
Vüsalına var gümanım, var gümanım
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənim
Mən sənin!
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənimsən
Mən sənin!
Gəzdim Azərbaycanı
Tapdım sənin kimi ceyranı!
Gəl, mənə naz eyləmə
Olum gözlərinin qurbanı!
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənim
Mən sənin!

Ətirli güllər üzərəm, mən üzərəm
Tellərini mən bəzərəm, mən bəzərəm
Sən elimin göyçəyisən, göyçəyisən
Hər dərdinə mən dözərəm, mən dözərəm
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənim
Mən sənin!
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənimsən
Mən sənin!
Gəzdim Azərbaycanı
Tapdım sənin kimi ceyranı!
Gəl, mənə naz eyləmə
Olum gözlərinin qurbanı!
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənim
Mən sənin!
Gül, gözəl
Bil, gözəl
Sən mənimsən
Mən sənin!

Tu Es Mienne, Je Suis Tien

Tes yeux noirs ont pris mon âme, ont pris mon âme
Dans ton cœur est mon désir, mon désir
La coquetterie sied aux belles, sied aux belles
J'ai l'espoir de ton amour, de ton amour
Souris, belle
Sache, belle
Tu es mienne
Je suis tien!
Souris, belle
Sache, belle
Tu es à moi
Je suis à toi!
J'ai parcouru l'Azerbaïdjan
J'ai trouvé une gazelle comme toi!
Viens, ne sois pas si fière
Je suis le sacrifice de tes yeux!
Souris, belle
Sache, belle
Tu es mienne
Je suis tien!

Je t'offrirai des roses parfumées, je t'offrirai
Tes tresses, je les ornerai, je les ornerai
Tu es le cygne de mon peuple, le cygne de mon peuple
Je supporterai toutes tes peines, je supporterai
Souris, belle
Sache, belle
Tu es mienne
Je suis tien!
Souris, belle
Sache, belle
Tu es à moi
Je suis à toi!
J'ai parcouru l'Azerbaïdjan
J'ai trouvé une gazelle comme toi!
Viens, ne sois pas si fière
Je suis le sacrifice de tes yeux!
Souris, belle
Sache, belle
Tu es mienne
Je suis tien!
Souris, belle
Sache, belle
Tu es à moi
Je suis à toi!