Yaşa Könül - Islama Abdullayeva перевод на немецкий

Yaşa Könül

Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül!
Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül!
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül!
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül!

Tərlansan, göydən enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Tərlansan, göydən enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül!
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül!

Lebe, Herz

Ach, dieser lange Weg der Liebe,
Wird er je enden, mein Herz?
Ach, dieser lange Weg der Liebe,
Wird er je enden, mein Herz?
Ich zielte, schoss mit dem Bogen,
Mein Pfeil traf den Stein, mein Herz!
Ich zielte, schoss mit dem Bogen,
Mein Pfeil traf den Stein, mein Herz!

Wenn du ein Falke wärst, würdest du nicht vom Himmel herabsteigen,
Du würdest dich auf dieser Erde nicht freuen,
Wenn du ein Falke wärst, würdest du nicht vom Himmel herabsteigen,
Du würdest dich auf dieser Erde nicht freuen,
Ich werde zurückkehren, doch du nicht,
Lebe, mein Herz, lebe, mein Herz!
Ich werde zurückkehren, doch du nicht,
Lebe, mein Herz, lebe, mein Herz!