Yaşa Ürəyim - Islama Abdullayeva перевод на немецкий

Yaşa Ürəyim

Sən onun eşqilə, məhəbbətilə
Vurmadın ömrünü başa, ürəyim!
Sən onun eşqilə, məhəbbətilə
Vurmadın ömrünü başa, ürəyim!
Sevgi hədəfini nişan alanda
Dəydi mi oxların daşa, ürəyim!
Sevgi hədəfini nişan alanda
Dəydi mi oxların daşa, ürəyim!
Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın

Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!

Sevgi dəryasında ruhum bir ada
Fırtınam ziyada, dalğam ziyada
Sevgi dəryasında ruhum bir ada
Fırtınam ziyada, dalğam ziyada
O ellər gözəli düşəndə yada
Az qalır, xəyalım şaşa, ürəyim
O ellər gözəli düşəndə yada
Az qalır, xəyalım şaşa, ürəyim
Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın

Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!

Lebe, mein Herz

Du hast mit seiner Liebe, mit seiner Zuneigung
Dein Leben nicht vollendet, mein Herz!
Du hast mit seiner Liebe, mit seiner Zuneigung
Dein Leben nicht vollendet, mein Herz!
Als die Liebe ihr Ziel anvisierte,
Trafen deine Pfeile etwa Steine, mein Herz?
Als die Liebe ihr Ziel anvisierte,
Trafen deine Pfeile etwa Steine, mein Herz?
Du hast die Seele nicht vom Geliebten getrennt,
Deshalb ist dein Name nicht untreu.

Du hast die Seele nicht vom Geliebten getrennt,
Deshalb ist dein Name nicht untreu.
Er hat dich vergessen, du hast ihn nicht vergessen,
Lebe, meine Liebe, lebe, mein Herz!
Er hat dich vergessen, du hast ihn nicht vergessen,
Lebe, meine Liebe, lebe, mein Herz!

Im Meer der Liebe ist meine Seele eine Insel,
Mein Sturm ist stark, meine Wellen sind stark.
Im Meer der Liebe ist meine Seele eine Insel,
Mein Sturm ist stark, meine Wellen sind stark.
Wenn ich an diesen Schönen denke,
Verliere ich fast den Verstand, mein Herz.
Wenn ich an diesen Schönen denke,
Verliere ich fast den Verstand, mein Herz.
Du hast die Seele nicht vom Geliebten getrennt,
Deshalb ist dein Name nicht untreu.

Du hast die Seele nicht vom Geliebten getrennt,
Deshalb ist dein Name nicht untreu.
Er hat dich vergessen, du hast ihn nicht vergessen,
Lebe, meine Liebe, lebe, mein Herz!
Er hat dich vergessen, du hast ihn nicht vergessen,
Lebe, meine Liebe, lebe, mein Herz!