Текст и перевод песни Islama Abdullayeva - Yaşa Ürəyim

Yaşa Ürəyim

Sən onun eşqilə, məhəbbətilə
Vurmadın ömrünü başa, ürəyim!
Sən onun eşqilə, məhəbbətilə
Vurmadın ömrünü başa, ürəyim!
Sevgi hədəfini nişan alanda
Dəydi mi oxların daşa, ürəyim!
Sevgi hədəfini nişan alanda
Dəydi mi oxların daşa, ürəyim!
Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın

Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!

Sevgi dəryasında ruhum bir ada
Fırtınam ziyada, dalğam ziyada
Sevgi dəryasında ruhum bir ada
Fırtınam ziyada, dalğam ziyada
O ellər gözəli düşəndə yada
Az qalır, xəyalım şaşa, ürəyim
O ellər gözəli düşəndə yada
Az qalır, xəyalım şaşa, ürəyim
Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın

Sən canı canandan ayrı tutmadın
Odur ki, vəfasız deyildir adın
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!
O səni unutdu, sən unutmadın
Yaşa, məhəbbətim, yaşa, ürəyim!

Vis, mon cœur

Avec son amour, avec sa tendresse,
Tu n'as pas gâché ta vie, mon cœur!
Avec son amour, avec sa tendresse,
Tu n'as pas gâché ta vie, mon cœur!
Quand tu as visé la cible de l'amour,
Tes flèches ont-elles atteint la pierre, mon cœur?
Quand tu as visé la cible de l'amour,
Tes flèches ont-elles atteint la pierre, mon cœur?
Tu n'as jamais séparé ton âme de ton bien-aimé,
C'est pourquoi ton nom n'est pas infidèle.

Tu n'as jamais séparé ton âme de ton bien-aimé,
C'est pourquoi ton nom n'est pas infidèle.
Il t'a oublié, mais tu ne l'as pas oublié,
Vis, mon amour, vis, mon cœur!
Il t'a oublié, mais tu ne l'as pas oublié,
Vis, mon amour, vis, mon cœur!

Dans l'océan de l'amour, mon âme est une île,
Ma tempête est forte, mes vagues sont hautes.
Dans l'océan de l'amour, mon âme est une île,
Ma tempête est forte, mes vagues sont hautes.
Quand je me souviens de cette beauté lointaine,
Mon esprit est presque fou, mon cœur!
Quand je me souviens de cette beauté lointaine,
Mon esprit est presque fou, mon cœur!
Tu n'as jamais séparé ton âme de ton bien-aimé,
C'est pourquoi ton nom n'est pas infidèle.

Tu n'as jamais séparé ton âme de ton bien-aimé,
C'est pourquoi ton nom n'est pas infidèle.
Il t'a oublié, mais tu ne l'as pas oublié,
Vis, mon amour, vis, mon cœur!
Il t'a oublié, mais tu ne l'as pas oublié,
Vis, mon amour, vis, mon cœur!