Текст и перевод песни Isleym feat. Awa Imani - Grande sœur

Grande sœur

Sayer je regrette, j'aurai du écouter mon coeur
Vivre ma vie avec la sienne et oublier toute ma rancoeur
La j'me noie dans ma peine pourtant j'croyais faire le bon choix,
Sil te plait grande soeur aide moi à tourner la page

Son sourire, cette vidéo, prise de tete stupide sans oublier les photos
Prend mon coeur en otage, perturbe ma vie
Malgrès qu'il soie partit tout reste gravé dans mon esprit
Mon coeur veut qu'il revienne mais ma tete n'en veux pas
Mon coeur me dit que je l'aime mais mon esprit en a marre
Marre de ces faux je t'aime chuchoté dans l'oreille chaque soir, marre, marre.

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Maintenant c'est finis, je le sais il ne va plus revenir
Que faire de ma vie? S'il me jète, je n'est plus de raison de vivre
Mais avant lui, je les fais j'ai dis oublie moi oublie tout
Qu'on sait qu'en s'en suivre
Je découvre la pire facette de l'amour

Petite soeur, tu fais les meme erreur que moi
N'perd pas ton temps ne laisse pas sa passer
Mais sa tu ne le voit pas, tu as tout donné
Tu as tout laisser sur lui, il ne le voyait meme pas, regarde il n'est pas la

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Il faut qu'tu vis pour le meilleur et pour le pire
Sans pour autant attendre cette homme qui t'fais souffrir
Mais, il reviendra crois moi et sa plus vite que tu ne le crois
Regarde moi, j'ai pris le temps de prendre mon temps
De faire mon choix, des larmes j'en est versé souvent et je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Isleym cette fois ci écoute moi!

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Big Sister

Sorry, I regret I should have listened to my heart
Live my life with yours and forget all my bitterness
Now I'm drowning in my sorrow and yet I thought I was making the right choice
Please, big sister, help me turn the page

His smile, that video, stupid arguments as well as the photos
Hold my heart hostage, disrupt my life
Although he is gone, everything remains engraved in my mind
My heart wants him back, but my head doesn't
My heart tells me I love him, but my mind is tired of it
Tired of those false I love you whispered in the ear every night, tired, tired

Lying issues, bad faith I can't stand it
My head and my heart remain in total disagreement
Now I'm afraid of losing all my landmarks
If I follow my head, my heart drowns in remorse
Lying issues, I'm too scared I can't stand it
My head and my heart try to find a compromise
Now I'm afraid of really losing it, I'm afraid, yes, I'm afraid

Now it's over, I know he's not coming back
What to do with my life? If he dumps me, I have no reason to live
But before him, I made them forget me, forget everything
That we know it will follow
I discover the worst side of love

Little sister, you make the same mistakes as me
Don't waste your time, don't let it go
But you don't see it, you gave everything
You left everything on him, he didn't even see it, look he's not around

Lying issues, bad faith, I can't stand it
My head and my heart remain in total disagreement
Now I'm afraid of losing all my landmarks
If I follow my head, my heart drowns in remorse
Lying issues, I'm too scared I can't stand it
My head and my heart try to find a compromise,
Now I'm afraid of really losing it, I'm afraid, yes I'm afraid

You have to live for better or worse
Without waiting for this man who makes you suffer
But, he will come back, believe me, and sooner than you think
Look at me, I took the time to take my time
To make my choice, tears I have shed often and I want the best for you
Isleym, listen to me this time

Lying issues, bad faith, I can't stand it
My head and my heart remain in total disagreement
Now I'm afraid of losing all my landmarks
If I follow my head, my heart drowns in remorse
Lying issues, I'm too scared I can't stand it
My head and my heart try to find a compromise,
Now I'm afraid of really losing it, I'm afraid, yes I'm afraid