Текст и перевод песни Isleym feat. Awa Imani - Grande sœur

Grande sœur

Sayer je regrette, j'aurai du écouter mon coeur
Vivre ma vie avec la sienne et oublier toute ma rancoeur
La j'me noie dans ma peine pourtant j'croyais faire le bon choix,
Sil te plait grande soeur aide moi à tourner la page

Son sourire, cette vidéo, prise de tete stupide sans oublier les photos
Prend mon coeur en otage, perturbe ma vie
Malgrès qu'il soie partit tout reste gravé dans mon esprit
Mon coeur veut qu'il revienne mais ma tete n'en veux pas
Mon coeur me dit que je l'aime mais mon esprit en a marre
Marre de ces faux je t'aime chuchoté dans l'oreille chaque soir, marre, marre.

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Maintenant c'est finis, je le sais il ne va plus revenir
Que faire de ma vie? S'il me jète, je n'est plus de raison de vivre
Mais avant lui, je les fais j'ai dis oublie moi oublie tout
Qu'on sait qu'en s'en suivre
Je découvre la pire facette de l'amour

Petite soeur, tu fais les meme erreur que moi
N'perd pas ton temps ne laisse pas sa passer
Mais sa tu ne le voit pas, tu as tout donné
Tu as tout laisser sur lui, il ne le voyait meme pas, regarde il n'est pas la

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Il faut qu'tu vis pour le meilleur et pour le pire
Sans pour autant attendre cette homme qui t'fais souffrir
Mais, il reviendra crois moi et sa plus vite que tu ne le crois
Regarde moi, j'ai pris le temps de prendre mon temps
De faire mon choix, des larmes j'en est versé souvent et je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Isleym cette fois ci écoute moi!

Issu mensongère, mauvaise foi je ne peut m'y faire
Ma tete et mon coeur reste en total désaccord
La j'ai peur de perdre tout mes repère
Si je suis ma tete mon coeur se noie dans le remord
Issu mensongère, j'ai trop peur je ne peu m'y faire
Ma tete et mon coeur essaye de trouvé un accord,
La j'ai peur de reellement le perdre, j'ai peur ouais j'ai peur

Старшая сестра

Говорю, я сожалею, мне следовало слушать свое сердце,
Жить своей жизнью с ним и забыть всю мою обиду.
Сейчас я тону в своей боли, хотя думала, что делаю правильный выбор.
Пожалуйста, старшая сестра, помоги мне перевернуть страницу.

Его улыбка, это видео, глупая выходка, не говоря уже о фотографиях,
Берут мое сердце в заложники, разрушают мою жизнь.
Несмотря на то, что он ушел, все остается выгравированным в моей памяти.
Мое сердце хочет, чтобы он вернулся, но моя голова этого не хочет.
Мое сердце говорит мне, что я люблю его, но мой разум устал.
Устал от фальшивых "я люблю тебя", прошептанных на ухо каждый вечер, устал, устал.

Сплошная ложь, лицемерие, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце остаются в полном несогласии.
Сейчас я боюсь потерять все свои ориентиры.
Если я последую за своей головой, мое сердце утонет в угрызениях совести.
Сплошная ложь, я слишком боюсь, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце пытаются прийти к согласию.
Сейчас я боюсь реально его потерять, я боюсь, да, я боюсь.

Теперь все кончено, я знаю, он больше не вернется.
Что мне делать с моей жизнью? Если он бросит меня, у меня не будет причин жить.
Но до него, я это делала, я сказала, забудь меня, забудь все.
Что нам оставалось делать.
Я открываю для себя худшую сторону любви.

Младшая сестра, ты совершаешь те же ошибки, что и я.
Не трать свое время, не позволяй этому случиться.
Но разве ты не видишь, ты отдала все.
Ты оставила все на нем, он даже не видел этого, смотри, его нет рядом.

Сплошная ложь, лицемерие, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце остаются в полном несогласии.
Сейчас я боюсь потерять все свои ориентиры.
Если я последую за своей головой, мое сердце утонет в угрызениях совести.
Сплошная ложь, я слишком боюсь, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце пытаются прийти к согласию.
Сейчас я боюсь реально его потерять, я боюсь, да, я боюсь.

Ты должна жить и в радости, и в горе,
Не ожидая этого человека, который причиняет тебе боль.
Но он вернется, поверь мне, и быстрее, чем ты думаешь.
Посмотри на меня, я не торопилась,
Чтобы сделать свой выбор, слез я пролила немало, и я хочу для тебя самого лучшего.
Ислейм, на этот раз послушай меня!

Сплошная ложь, лицемерие, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце остаются в полном несогласии.
Сейчас я боюсь потерять все свои ориентиры.
Если я последую за своей головой, мое сердце утонет в угрызениях совести.
Сплошная ложь, я слишком боюсь, я не могу с этим смириться.
Моя голова и мое сердце пытаются прийти к согласию.
Сейчас я боюсь реально его потерять, я боюсь, да, я боюсь.