Текст и перевод песни Isleym feat. OrelSan - Accélère

Accélère

Autours de moi que des drames, la vie s'acharne
La temps défile, tu sais et je m'y perd
Je sais plus où je vais, je me promène sur l'autoroute de la vie
Pas d'objectif, j'essaye de fuir l'ennuie
Rêve de foncer, de tout défoncer
Les gens m'enfonce mais je ne perd pas confiance
J'ai comme besoin de mettre un gros coup d'accélérateur
Accélère, Accélère
Et puis même quand je n'ai rien dans les poches
Je m'en fous, je m'accroche, au dessus du vide
Pas le temps de pioncer, moi j'ai besoin de foncer, je veux de l'adrénaline

Je n'ai pas le temps, de courir après les gens
Je ne suis pas à vendre, j ai trop donné de mon temps
Génération pressée court après le danger pour noyer sa souffrance

Quand j'ouvre mes bras à l'avenir, il me tourne le dos
Tout ça m'oblige à me préparer au pire, par peur de tomber de haut
Quand je m'enfuis vers tout ce qui me tient encore debout
Pas ralentir malgré les instants de doutes
J'avances, je ne laisserai personne me freiner
Je vais tout tenter au risque de me tromper
Quand on a rien dans les poches
On s'en fout, on s'accroche
Pas le temps de pioncer, j'ai besoin de foncer, j'ai besoin de foncer

On cherche à faire rentrer des minutes dans les secondes
Les jours sont trop courts
Le souffle est trop précieux pour crier au secours
Parfois la fuite est la meilleur solution, je passe mon tour
Je porte pas de bling au cas où je dois prendre mes jambes à mon cou
Faut que je fasse mon trou avant que celui qu'on me réserve soit fini de creusé
Donc j'accélère, cours après la gloire, essaye de faire parti de premiers
Poursuivis par les regrets
Si tu restes immobile, c'est crevé
Plus le temps de dormir, je passe une vitesse de plus quand je regarde le soleil se lever

Speed Up

Dramas all around me, life is relentless
Time keeps ticking, you know, and I get lost in it
I don't know where I'm going, I'm just driving on the highway of life
No goals, I'm trying to escape boredom
Dreaming of speeding, destroying everything
People are pushing me down, but I don't lose faith
I need to put the pedal to the metal
Speed up, speed up
And even when I have nothing in my pockets
I don't care, I hold on, above the void
No time to fall asleep, I need to speed, I want adrenaline

I don't have time to run after people
I'm not for sale, I've given too much of my time
This hurried generation chases danger to drown their suffering

When I open my arms to the future, it turns its back on me
All this forces me to prepare for the worst, for fear of falling from a height
When I run towards everything that keeps me standing
Don't slow down despite moments of doubt
I move forward, I won't let anyone hold me back
I'll try everything, even at the risk of being wrong
When you have nothing in your pockets
You don't care, you hold on
No time to fall asleep, I need to speed, I need to speed

We try to cram minutes into seconds
The days are too short
The breath is too precious to cry for help
Sometimes running away is the best solution, I pass my turn
I don't wear bling in case I have to run for my life
I have to make my own hole before the one reserved for me is finished being dug
So I speed up, chase glory, try to be part of the first
Pursued by regrets
If you stand still, you're dead
No time to sleep, I shift up a gear when I watch the sun rise