Текст и перевод песни Isleym feat. OrelSan - Accélère

Accélère

Autours de moi que des drames, la vie s'acharne
La temps défile, tu sais et je m'y perd
Je sais plus où je vais, je me promène sur l'autoroute de la vie
Pas d'objectif, j'essaye de fuir l'ennuie
Rêve de foncer, de tout défoncer
Les gens m'enfonce mais je ne perd pas confiance
J'ai comme besoin de mettre un gros coup d'accélérateur
Accélère, Accélère
Et puis même quand je n'ai rien dans les poches
Je m'en fous, je m'accroche, au dessus du vide
Pas le temps de pioncer, moi j'ai besoin de foncer, je veux de l'adrénaline

Je n'ai pas le temps, de courir après les gens
Je ne suis pas à vendre, j ai trop donné de mon temps
Génération pressée court après le danger pour noyer sa souffrance

Quand j'ouvre mes bras à l'avenir, il me tourne le dos
Tout ça m'oblige à me préparer au pire, par peur de tomber de haut
Quand je m'enfuis vers tout ce qui me tient encore debout
Pas ralentir malgré les instants de doutes
J'avances, je ne laisserai personne me freiner
Je vais tout tenter au risque de me tromper
Quand on a rien dans les poches
On s'en fout, on s'accroche
Pas le temps de pioncer, j'ai besoin de foncer, j'ai besoin de foncer

On cherche à faire rentrer des minutes dans les secondes
Les jours sont trop courts
Le souffle est trop précieux pour crier au secours
Parfois la fuite est la meilleur solution, je passe mon tour
Je porte pas de bling au cas où je dois prendre mes jambes à mon cou
Faut que je fasse mon trou avant que celui qu'on me réserve soit fini de creusé
Donc j'accélère, cours après la gloire, essaye de faire parti de premiers
Poursuivis par les regrets
Si tu restes immobile, c'est crevé
Plus le temps de dormir, je passe une vitesse de plus quand je regarde le soleil se lever

Жми на газ

Вокруг меня одни драмы, жизнь бьёт ключом,
Время летит, ты же знаешь, а я теряюсь в нём.
Я больше не знаю, куда иду, просто брожу по автостраде жизни.
Нет цели, пытаюсь убежать от скуки.
Мечтаю сорваться, всё разрушить.
Люди давят на меня, но я не теряю уверенности в себе.
Мне как будто нужно сильно нажать на педаль газа.
Жми на газ, жми на газ!
И даже когда у меня ничего нет,
Мне всё равно, я держусь, над пропастью.
Некогда спать, мне нужно мчаться, мне нужен адреналин.

У меня нет времени бегать за людьми,
Я не продаюсь, я и так слишком много времени потратила.
Торопливое поколение гонится за опасностью, чтобы заглушить свою боль.

Когда я открываю свои объятия будущему, оно поворачивается ко мне спиной.
Всё это заставляет меня готовиться к худшему, боясь упасть с высоты.
Когда я убегаю ко всему, что всё ещё держит меня на плаву,
Нельзя сбавлять скорость, несмотря на мгновения сомнений.
Я двигаюсь вперёд, никому не позволю меня остановить.
Я буду пытаться, даже рискуя ошибиться.
Когда у тебя ничего нет,
Тебе всё равно, ты хватаешься за любую возможность.
Некогда спать, нужно мчаться, нужно мчаться.

Мы пытаемся втиснуть минуты в секунды,
Дни слишком коротки.
Дыхание слишком ценно, чтобы кричать о помощи.
Иногда побег — лучшее решение, я пропускаю свой ход.
Я не ношу драгоценности на случай, если мне придётся бежать со всех ног.
Я должна сделать себе место, пока то, что мне уготовано, не закопали.
Поэтому я жму на газ, гонюсь за славой, пытаюсь быть в числе первых.
Преследуемая сожалениями.
Если ты стоишь на месте, ты пропал.
Некогда спать, я переключаюсь на повышенную скорость, когда вижу восход солнца.