Текст и перевод песни Isleym - Ange gardien

Ange gardien

Il était impensable
Que j'y arrive
Ma chance c'est que derrière moi se cache un frère
Et puis j'ai trop souvent
Guetté la rive
Sans prendre le pas sur moi même
Pour pouvoir remettre un pied à terre
Hésitante, autant que naïve
La vie sans lui m'aurait déjà mise à terre
Et puis mal grès tout nos conflits de famille
Il a tout fait pour que la musique
Soit ma bouée dans cette vie

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Relation électrique
Voir imposante
Maman explose de rire quand nerveusement tu penses
Papa cri et pleur
Tout ça en silence
Tu t'es plié en mille pour nous offrir une chance
J'oubli pas nos délires, nos vieilles embrouilles
Tous mes fou-rire quand je te casser les ...
Face aux aléas de la vie
Derrière ton bouclier je vis
Cacher derrière des soupirs
Tous ces chocs que tu amortis

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Si tu fonces, tu le sais
Je serai toujours derrière toi
Si tu tombes, tu le sais
Je serai toujours là pour toi
Si t'as mal
J'aurai mal avec toi, oh toi

Si je fonce
C'est que je t'ai, comme gardien
Près de moi
Si je tombe
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Si je tombes, je le sais
Tu seras toujours là pour moi
Si tu fonces, tu le sais
Je serai derrière toi
Si t'as mal,
J'aurai mal avec toi, oh toi

Ангел-хранитель

Было немыслимо,
Что я справлюсь.
Мне повезло, что за мной стоит брат.
Я слишком часто
Смотрела на берег,
Не решаясь сделать шаг,
Чтобы снова встать на землю.
Неуверенная, такая наивная,
Жизнь без тебя уже бы меня разрушила.
И, несмотря на все наши семейные ссоры,
Ты сделал все, чтобы музыка
Стала моим спасением в этой жизни.

Если я и бегу вперед,
То потому, что ты мой хранитель,
Рядом со мной.
Если я упаду,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.

Наши отношения — электричество,
И даже гром,
Мама взрывается смехом, когда ты нервничаешь,
Папа кричит и плачет,
Но все это молча.
Ты прошел через многое, чтобы дать нам шанс.
Я не забуду наши безумства, наши старые ссоры,
Все мои приступы смеха, когда я тебя доставала...
Перед лицом жизненных невзгод
Я живу за твоим щитом.
Скрывая за вздохами
Все те удары, что ты смягчил.

Если я и бегу вперед,
То потому, что ты мой хранитель,
Рядом со мной.
Если я упаду,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.

Если ты бежишь, ты знаешь,
Я всегда буду позади тебя.
Если ты упадешь, ты знаешь,
Я всегда буду рядом.
Если тебе больно,
Мне будет больно вместе с тобой.

Если я и бегу вперед,
То потому, что ты мой хранитель,
Рядом со мной.
Если я упаду,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.

Если я упаду, я знаю,
Ты всегда будешь рядом.
Если ты бежишь, ты знаешь,
Я буду позади тебя.
Если тебе больно,
Мне будет больно вместе с тобой.