Текст и перевод песни Isleym - Eldorado

Tu étais mon or, tu étais mon âme
Tu étais mon air, mon ciel et ma flamme
Tu sais mi amor t'étais ma boussole
Quand tu me serrais fort, du sol je décollais
Qu'en est-il de toi?
Qu'en est-il de nous?
Était-ce le bon choix?
Aujourd'hui tout est flou
C'est peut-être les coups bas que la vie nous joue
Qui nous ont mis dos à dos

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Aujourd'hui on s'aime, demain on s'ignore
À chercher nos failles, retenir que nos tords
Toujours attaché mais jamais en accord
On se regarde plus on fait partie du décor
Qu'en est-il de toute ces années perdues?
Faut-il qu'on s'en aille pour finir déçu?
Et où vont ces promesses qu'on a pas tenu
Vont-elles toutes tomber à l'eau?

Était-ce toi, ou bien moi
Qui est devenu le fardeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Qui nous a mis dans ce radeau?
Était-ce toi, ou bien moi
Mais qui nous a mener en bateau?
Était-ce toi, ou bien moi?
Car tu étais mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me porter
Que faire de tout ce que tu m'a donner
Comme je t'ai dans la peau
Qui pourra m'alléger mes pensées
Qui saura me combler me parler
Que faire de tout ce que tu m'as donné
Tant que tu es mon Eldorado

Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado
Nah, tu étais mon Eldorado
Ah, tu étais mon Eldorado

Ты была моим золотом, ты была моей душой.
Ты был моим воздухом, моим небом и моим пламенем.
Ты знаешь, любовь моя, ты был моим компасом.
Когда ты крепко обнимал меня, я взлетал с земли.
А как насчет тебя?
А как насчет нас?
Был ли это правильный выбор?
Сегодня все размыто
Возможно, это низкие удары, которые играет с нами жизнь
Которые поставили нас спиной к спине

Это был ты или я
Кто стал обузой?
Это был ты или я
Кто посадил нас на этот плот?
Это был ты или я
Кто привел нас на лодке?
Это был ты или я
Потому что ты был моим Эльдорадо

Нет, ты был моим Эльдорадо.
Ах, ты был моим Эльдорадо.

Сегодня мы любим друг друга, завтра мы игнорируем друг друга
Искать наши недостатки, помнить, что наши изгибы
Всегда привязан, но никогда не согласен
Чем больше мы смотрим друг на друга, тем больше мы становимся частью обстановки
Как насчет всех этих потерянных лет?
Нужно ли нам уходить, чтобы в конце концов разочароваться?
И куда деваются те обещания, которые мы не выполнили
Неужели все они упадут в воду?

Это был ты или я
Кто стал обузой?
Это был ты или я
Кто посадил нас на этот плот?
Это был ты или я
Но кто привел нас на лодке?
Это был ты или я?
Потому что ты был моим Эльдорадо

Нет, ты был моим Эльдорадо.
Ах, ты был моим Эльдорадо.
Нет, ты был моим Эльдорадо.
Ах, ты был моим Эльдорадо.

Кто сможет облегчить мои мысли
Кто знает, как заполнить меня, носить меня
Что делать со всем, что ты мне дал
Как я тебя люблю.
Кто сможет облегчить мои мысли
Кто сможет заполнить меня разговором со мной
Что делать со всем, что ты мне дал
Пока ты мой Эльдорадо

Нет, ты был моим Эльдорадо.
Ах, ты был моим Эльдорадо.
Нет, ты был моим Эльдорадо.
Ах, ты был моим Эльдорадо.