Текст и перевод песни Isleym - Jumanji

Jumanji

Calée sur les marches
Vue sur Paname, j'écoute le M
On me regarde de loin
Oh lala mais qu'est-ce qu'elle devient
J'crois pas au hasard
Dans un soupir j'crache la fumée
J'irai chercher ma part
Quand j'suis partie, jamais j'reviens

J'me jette dans la sauce, dans un bourbier
J'vois les appels, j'les laisse en vue
Tous au premier rang pour juger
Très peu dès l'départ y ont cru
J'n'attends de personne qu'on me libère
Je prends la prière, je leur laisse la magie
Que le Seigneur assure mes arrières
J'me jette dans la jungle de Jumanji

J'entends la meute rugir
Si j'vini, j'vais vidi, puis vici
Réussir ou mourir
Qu'ils crèvent, ils sont déjà morts de jalousie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

J'connais mon histoire
Née j'avais déjà le cœur abîmé
Souvent mise à l'écart
Y avait que le son pour m'animer
Je parle au ciel le soir
Soucieuse de ce qui peut arriver
J'avais besoin d'espoir
Besoin de lumière, besoin de briller

J'me jette dans la sauce, dans un bourbier
J'vois les appels, j'les laisse en vue
Tous au premier rang pour juger
Très peu dès l'départ y ont cru
J'n'attends de personne qu'on me libère
Je prends la prière, je leur laisse la magie
Que le Seigneur assure mes arrières
J'me jette dans la jungle de Jumanji

J'entends la meute rugir
Si j'vini, j'vais vidi, puis vici
Réussir ou mourir
Qu'ils crèvent, ils sont déjà morts de jalousie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

Et tout paraît simple quand on parle
J'veux voir ce que tu fais, pas t'écouter (écouter)
Qui sera de taille, qui va batailler à mes côtés (côtés)
Et tout paraît clair quand on parle
Fais-moi voir comme tu sais gérer (gérer)
Qui sera de taille, qui va batailler à mes côtés

Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie, vie, vie, vie, vie, vie
Et ainsi va la vie

Jumanji

Sitting on the steps
View of Paris, I'm listening to the M
They're watching me from afar
Oh la la, what's become of her
I don't believe in chance
With a sigh, I blow out the smoke
I'll go get my share
When I'm gone, I never come back

I'm throwing myself into the sauce, into a quagmire
I see the calls, I leave them in sight
All in the front row to judge
Very few believed in me from the start
I don't expect anyone to set me free
I take the prayer, I leave them the magic
May the Lord watch my back
I'm throwing myself into the jungle of Jumanji

I hear the pack roaring
If I come, I'll empty it, then fill it
Succeed or die
Let them die, they're already dead with jealousy
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life

I know my story
I was born with a broken heart
Often put aside
There was only sound to animate me
I talk to the sky at night
Worried about what might happen
I needed hope
Needed light, needed to shine

I'm throwing myself into the sauce, into a quagmire
I see the calls, I leave them in sight
All in the front row to judge
Very few believed in me from the start
I don't expect anyone to set me free
I take the prayer, I leave them the magic
May the Lord watch my back
I'm throwing myself into the jungle of Jumanji

I hear the pack roaring
If I come, I'll empty it, then fill it
Succeed or die
Let them die, they're already dead with jealousy
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life

And everything seems simple when we talk
I wanna see what you do, not listen to you (listen)
Who will be up to it, who will fight by my side (side)
And everything seems clear when we talk
Show me how you know how to manage (manage)
Who will be up to it, who will fight by my side

And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life, life, life, life, life, life
And so goes life