Текст и перевод песни Isleym - La roue

La roue

J'ai pas vu passer l'aiguille du temps
J'espérais pouvoir l'arrêter
J'me suis toujours sentie différente
L'esprit toujours ailleurs même entourée

Parfois la vie nous joue des tours
Il arrive qu'on en sorte perdant
J'vois plus ceux qui m'entourent
Dites-moi, où en sont-ils maintenant
J'ai passé mon tour
Que reste-t-il de mes 20 ans

Aujourd'hui j'ai tout mais je sens mon coeur qui se fend
J'revois encore la daronne me dire qu'il faut faire doucement
Que l'amitié s'efface un jour emportée par le vent
Qu'il ne reste que des gens

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

J'ai regardé défiler le temps
Il m'a volé tout c'que j'aimais
Maintenant ce sont eux qui sont différents
Moi j'suis toujours fidèle à moi-même, hey

Tu sais ma vie n'est pas l'exemple qu'on voudrait montrer aux enfants
J'ai côtoyé les hommes et la folie qu'occupe les gens
À imiter les grands j'ai fini par me sentir grandiose

Aujourd'hui il y a bien des leçons que j'ai fini par apprendre
Le pardon coûte plus cher que tout c'que j'ai fini par prendre
J'en voulais à la vie je n'cherchais qu'à prendre ma revanche

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

La roue finit par tourner
J'étais jeune et libre j'ai fini pauvre et menottée
Je n'voulais que briller

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Je n'voulais que briller
Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
Moi je n'voulais que briller

The Wheel

I didn't see the hand of time pass
I hoped that I could stop it
I always felt different
My mind was always elsewhere, even when surrounded

Sometimes life plays tricks on us
Sometimes we come out losers
I don't see those who surround me anymore
Tell me, where are they now?
I skipped my turn
What's left of my 20s?

Today I have everything, but I feel my heart breaking
I can still hear my mother telling me to take it easy
That friendships fade away, carried by the wind
That only people remain

The wheel eventually turns
I was young and free, now I've ended up poor and in handcuffs
All I wanted was to shine

The wheel eventually turns
I was young and free, now I've ended up poor and in handcuffs
All I wanted was to shine

I've watched time pass by
It stole everything I loved
Now they're the different ones
I'm still true to myself, hey

You know my life isn't the example they'd want to show children
I've rubbed shoulders with men and the madness that occupies people
In imitating the greats, I ended up feeling grandiose

Today there are many lessons that I've learned
Forgiveness costs more than anything I've taken
I resented life; I only sought revenge

The wheel eventually turns
I was young and free, now I've ended up poor and in handcuffs
All I wanted was to shine

The wheel eventually turns
I was young and free, now I've ended up poor and in handcuffs
All I wanted was to shine

Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
All I wanted was to shine
Ta-ra-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ra-ta
I just wanted to shine