Oublie-moi - Isleym перевод на немецкий

Oublie-moi

Marre de m'interroger, de m'inquiéter
Tout à l'heure où t'étais?
Avec qui? Qu'est-ce tu faisais?
Tu sais bien que t'es pas honnête
T'es pas fidèle, toujours à draguer
Et à ignorer les faits
Je n'peux plus rester sans rien faire, sans réagir
Là c'est décidé, je m'en vais
Et je ne compte plus revenir
Tu pourras peut-être me récupérer
Mais dans une autre vie!
Peut-être, Peut-être mais dans une autre vie!

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, vas-t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi Je t'ai donnée mon cœur trop vite, je veux le récupérer
Oublie-moi, oublie tout ce qui s'est passé entre nous
Ma patience à des limites, tu les as dépassées
T'es devenu trop relou, ça y est tu m'as poussé à bout
C'est fini tout est prise de têtes, j'ai décidée de partir
Viens pas me dire que tu regrette, ces mensonges c'est fini
Je pourrais peut-être espérer vivre ma vie
Sans que tu me fasses souffrir
Peut-être, Peut-être sans que tu me fasses

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix

Si seulement j'étais tombée dans tes bras
Au bon moment, au bon endroit
Je le sais, que tu ne changeras pas
Si seulement j'étais un peu moins naïve
Et que toi t'étais moins inaccessible
Je le sais, ça aurait bien fini

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi

Vergiss mich

Ich habe es satt, mich zu fragen, mir Sorgen zu machen
Wo warst du vorhin?
Mit wem? Was hast du gemacht?
Du weißt genau, dass du nicht ehrlich bist
Du bist nicht treu, flirtest immer
Und ignorierst die Tatsachen
Ich kann nicht länger untätig bleiben, ohne zu reagieren
Jetzt ist es entschieden, ich gehe
Und ich habe nicht vor, zurückzukommen
Vielleicht kannst du mich zurückgewinnen
Aber in einem anderen Leben!
Vielleicht, vielleicht, aber in einem anderen Leben!

Bist du bereit, dich für mich zu ändern?
Ich bemühe mich, es zu glauben
Oder willst du lieber, dass ich gehe?
Aouh Aouh, dass ich gehe!
Sto-o-op, ich brauche eine Pause
Ich passe nicht zu dir, ich brauche einen ehrlichen Mann
Ich sage dir Sto-op, du weißt, dass ich dich liebe
Warum fühlst du dich gezwungen, so viel Leid zu verbreiten?

Du spukst in meinem Leben und meinem Geist herum
Ich bitte dich, verschwinde aus meinem Kopf und vergiss mich
Du benutzt mich wie ein Werkzeug
Ich bin wehrlos gegen dich
Der die Waffen nicht niederlegt
Gib mir zurück, was du mir gestohlen hast
Gib mir meine Träume, mein Herz und meine Gedanken zurück
Gib mir ein wenig von meiner Freiheit zurück, geh weg!
Lass mich in Frieden träumen
Vergiss mich, ich habe dir mein Herz zu schnell gegeben, ich will es zurück
Vergiss mich, vergiss alles, was zwischen uns passiert ist
Meine Geduld hat Grenzen, du hast sie überschritten
Du bist zu nervig geworden, jetzt hast du mich bis zum Äußersten getrieben
Es ist vorbei, alles ist nur noch Stress, ich habe beschlossen zu gehen
Komm mir nicht damit, dass du es bereust, diese Lügen sind vorbei
Vielleicht könnte ich hoffen, mein Leben zu leben
Ohne dass du mich leiden lässt
Vielleicht, vielleicht, ohne dass du mich...

Bist du bereit, dich für mich zu ändern?
Ich bemühe mich, es zu glauben
Oder willst du lieber, dass ich gehe?
Aouh Aouh, dass ich gehe!
Sto-o-op, ich brauche eine Pause
Ich passe nicht zu dir, ich brauche einen ehrlichen Mann
Ich sage dir Sto-op, du weißt, dass ich dich liebe
Warum fühlst du dich gezwungen, so viel Leid zu verbreiten?

Du spukst in meinem Leben und meinem Geist herum
Ich bitte dich, verschwinde aus meinem Kopf und vergiss mich
Du benutzt mich wie ein Werkzeug
Ich bin wehrlos gegen dich
Der die Waffen nicht niederlegt
Gib mir zurück, was du mir gestohlen hast
Gib mir meine Träume, mein Herz und meine Gedanken zurück
Gib mir ein wenig von meiner Freiheit zurück, geh weg!
Lass mich in Frieden träumen

Wenn ich doch nur in deine Arme gefallen wäre
Im richtigen Moment, am richtigen Ort
Ich weiß, dass du dich nicht ändern wirst
Wenn ich doch nur ein bisschen weniger naiv wäre
Und du weniger unerreichbar wärst
Ich weiß, es hätte gut geendet

Du spukst in meinem Leben und meinem Geist herum
Ich bitte dich, verschwinde aus meinem Kopf und vergiss mich
Du benutzt mich wie ein Werkzeug
Ich bin wehrlos gegen dich
Der die Waffen nicht niederlegt
Gib mir zurück, was du mir gestohlen hast
Gib mir meine Träume, mein Herz und meine Gedanken zurück
Gib mir ein wenig von meiner Freiheit zurück, geh weg!
Lass mich in Frieden träumen
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich
Vergiss mich