Текст и перевод песни Isleym - Oublie-moi

Oublie-moi

Marre de m'interroger, de m'inquiéter
Tout à l'heure où t'étais?
Avec qui? Qu'est-ce tu faisais?
Tu sais bien que t'es pas honnête
T'es pas fidèle, toujours à draguer
Et à ignorer les faits
Je n'peux plus rester sans rien faire, sans réagir
Là c'est décidé, je m'en vais
Et je ne compte plus revenir
Tu pourras peut-être me récupérer
Mais dans une autre vie!
Peut-être, Peut-être mais dans une autre vie!

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, vas-t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi Je t'ai donnée mon cœur trop vite, je veux le récupérer
Oublie-moi, oublie tout ce qui s'est passé entre nous
Ma patience à des limites, tu les as dépassées
T'es devenu trop relou, ça y est tu m'as poussé à bout
C'est fini tout est prise de têtes, j'ai décidée de partir
Viens pas me dire que tu regrette, ces mensonges c'est fini
Je pourrais peut-être espérer vivre ma vie
Sans que tu me fasses souffrir
Peut-être, Peut-être sans que tu me fasses

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix

Si seulement j'étais tombée dans tes bras
Au bon moment, au bon endroit
Je le sais, que tu ne changeras pas
Si seulement j'étais un peu moins naïve
Et que toi t'étais moins inaccessible
Je le sais, ça aurait bien fini

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi

Forget Me

I'm tired of questioning myself, of worrying
Where were you earlier?
With whom? What were you doing?
You know you're not honest
You're not faithful, always flirting
And ignoring the facts
I can't stay here doing nothing, without reacting
That's it, I'm leaving
And I'm not coming back
Maybe you can get me back
But in another life!
Maybe, maybe but in another life!

Are you ready to change for me?
I try to think so
Otherwise, would you rather I leave?
Aouh Aouh, I should leave!
Sto-o-op, I need a break
I don't rhyme with you, I need an honest man
I'm telling you to stop, you know I love you
Why do you feel obligated to spread so much pain?

You haunt my life and my mind
Please get out of my head and forget me
You use me like a tool
I'm defenseless against you
Who doesn't back down
Give me back what you stole from me
Give me back my dreams, my heart and my thoughts
Give me back some of my freedom, go away!
Let me dream in peace
Forget me, I gave you my heart too quickly, I want it back
Forget me, forget everything that happened between us
My patience has limits, you have exceeded them
You've become too much, that's it, you've pushed me to the limit
It's over, it's all headaches, I've decided to leave
Don't come telling me you're sorry, those lies are over
Maybe I could hope to live my life
Without you making me suffer
Maybe, maybe without you making me

Are you ready to change for me?
I try to think so
Otherwise, would you rather I leave?
Aouh Aouh, I should leave!
Sto-o-op, I need a break
I don't rhyme with you, I need an honest man
I'm telling you to stop, you know I love you
Why do you feel obligated to spread so much pain?

You haunt my life and my mind
Please get out of my head and forget me
You use me like a tool
I'm defenseless against you
Who doesn't back down
Give me back what you stole from me
Give me back my dreams, my heart and my thoughts
Give me back some of my freedom, go away!
Let me dream in peace

If only I had fallen into your arms
At the right time, in the right place
I know, you won't change
If only I was a little less naive
And you were less inaccessible
I know, it would have ended well

You haunt my life and my mind
Please get out of my head and forget me
You use me like a tool
I'm defenseless against you
Who doesn't back down
Give me back what you stole from me
Give me back my dreams, my heart and my thoughts
Give me back some of my freedom, go away!
Let me dream in peace
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me
Forget me