Текст и перевод песни Isleym - Oublie-moi

Oublie-moi

Marre de m'interroger, de m'inquiéter
Tout à l'heure où t'étais?
Avec qui? Qu'est-ce tu faisais?
Tu sais bien que t'es pas honnête
T'es pas fidèle, toujours à draguer
Et à ignorer les faits
Je n'peux plus rester sans rien faire, sans réagir
Là c'est décidé, je m'en vais
Et je ne compte plus revenir
Tu pourras peut-être me récupérer
Mais dans une autre vie!
Peut-être, Peut-être mais dans une autre vie!

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, vas-t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi Je t'ai donnée mon cœur trop vite, je veux le récupérer
Oublie-moi, oublie tout ce qui s'est passé entre nous
Ma patience à des limites, tu les as dépassées
T'es devenu trop relou, ça y est tu m'as poussé à bout
C'est fini tout est prise de têtes, j'ai décidée de partir
Viens pas me dire que tu regrette, ces mensonges c'est fini
Je pourrais peut-être espérer vivre ma vie
Sans que tu me fasses souffrir
Peut-être, Peut-être sans que tu me fasses

Es-tu prêt à changer pour moi?
Je m'efforce de le penser
Sinon préfère-tu que je m'en aille?
Aouh Aouh que je m'en aille!
Sto-o-op, j'ai besoin de faire un break
Je rime pas avec toi, moi j'ai besoin d'un homme honnête
Je te dis sto-op, tu sais pourtant je t'aime
Pourquoi te sens-tu obligé de répandre tant de peine?

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix

Si seulement j'étais tombée dans tes bras
Au bon moment, au bon endroit
Je le sais, que tu ne changeras pas
Si seulement j'étais un peu moins naïve
Et que toi t'étais moins inaccessible
Je le sais, ça aurait bien fini

Tu hante ma vie et mon esprit
Je t'en pris sors de ma tête et oublie moi
Tu t'empare de moi comme d'un outil
Je suis sans défense face à toi
Qui ne baisse pas les armes
Rends-moi ce que tu m'as dérobé
Rends-moi mes rêves, mon cœur et mes pensées
Rends-moi un peu de ma liberté, va t'en!
Laisse-moi rêver en paix
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi
Oublie-Moi

Забудь меня

Надоело спрашивать, надоело беспокоиться.
Где ты был?
С кем? Что ты делал?
Ты же знаешь, что ты не честен.
Ты неверен, вечно с кем-то флиртуешь
И игнорируешь факты.
Я больше не могу сидеть сложа руки, ничего не делать.
Я решила, я ухожу.
И я не собираюсь возвращаться.
Может быть, ты сможешь вернуть меня
Но в другой жизни!
Может быть, может быть, но в другой жизни!

Готов ли ты измениться ради меня?
Я пытаюсь думать, что да.
Или ты предпочитаешь, чтобы я ушла?
Ах, ах, чтобы я ушла!
Стоп, мне нужно сделать перерыв.
Ты мне не пара, мне нужен честный мужчина.
Я говорю тебе стоп, ты же знаешь, что я люблю тебя.
Почему ты чувствуешь себя обязанным причинять столько боли?

Ты преследуешь мою жизнь и мой разум.
Прошу тебя, уйди из моей головы и забудь меня.
Ты используешь меня, как инструмент.
Я беззащитна перед тобой,
Который не сдается.
Верни мне то, что ты украл.
Верни мне мои мечты, мое сердце и мои мысли.
Верни мне немного моей свободы, уходи!
Дай мне спокойно мечтать.
Забудь меня. Я слишком быстро отдала тебе свое сердце, я хочу вернуть его.
Забудь меня, забудь все, что было между нами.
Моему терпению есть предел, ты его перешел.
Ты стал слишком невыносимым, все, ты довел меня.
Все кончено, с меня хватит, я решила уйти.
Не говори мне, что ты сожалеешь, эта ложь закончилась.
Может быть, я еще смогу жить своей жизнью
Без твоих страданий.
Может быть, может быть, без твоих...

Готов ли ты измениться ради меня?
Я пытаюсь думать, что да.
Или ты предпочитаешь, чтобы я ушла?
Ах, ах, чтобы я ушла!
Стоп, мне нужно сделать перерыв.
Ты мне не пара, мне нужен честный мужчина.
Я говорю тебе стоп, ты же знаешь, что я люблю тебя.
Почему ты чувствуешь себя обязанным причинять столько боли?

Ты преследуешь мою жизнь и мой разум.
Прошу тебя, уйди из моей головы и забудь меня.
Ты используешь меня, как инструмент.
Я беззащитна перед тобой,
Который не сдается.
Верни мне то, что ты украл.
Верни мне мои мечты, мое сердце и мои мысли.
Верни мне немного моей свободы, уходи!
Дай мне спокойно мечтать.

Если бы я только попала в твои объятия
В нужное время, в нужном месте.
Я знаю, что ты не изменишься.
Если бы я только была менее наивной,
А ты был менее недоступным.
Я знаю, все бы закончилось хорошо.

Ты преследуешь мою жизнь и мой разум.
Прошу тебя, уйди из моей головы и забудь меня.
Ты используешь меня, как инструмент.
Я беззащитна перед тобой,
Который не сдается.
Верни мне то, что ты украл.
Верни мне мои мечты, мое сердце и мои мысли.
Верни мне немного моей свободы, уходи!
Дай мне спокойно мечтать.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.
Забудь меня.