Petit bateau - Isleym перевод на немецкий

Petit bateau

Petit bateau
Qu'a échoué dans mon cœur
Il laisse un sentiment de peur
Petit bateau
Qui aujourd'hui navigue
Au milieu de tout ces paquebots, pirates de la vie

Petit bateau
Voyage sans loi ni peine
Esquive-moi tout ces vieux rafiots qui n'attendent que ta perte
Petit bateau
Tu croiseras des sirènes
Ne te jette pas à l'eau, elles ont du vice, méfie-toi d'elles

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Petit bateau
Tu verras des tempêtes
Qui voudront fracasser ton monde mais tu leur tiendras tête
Petit bateau
Choisis ton équipage
Fais bien le tri, c'est avec eux que tu prendras de l'âge

Petit bateau
C'est une chasse au trésor
À la conquête du bonheur enfermé dans un coffre fort
Petit bateau
Après tout qu'importe
Deviens un grand de ce monde et vas-y que le vent t'emporte

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Oublie cette rage qui nous inonde
Prenons le large, allons parcourir le monde
Faire des efforts, encore et encore
Comme un pirate à la recherche d'un trésor

Oublie cette rage qui nous inonde
Prenons le large allons parcourir le monde
Encore et encore
Jusqu'à arriver à bon port

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Petit bateau
Prenons le large, prenons le large
Petit bateau
Comme un pirate, comme un pirate
Petit bateau
Prenons le large, prenons le large
Petit bateau

Kleines Schiff

Kleines Schiff
Das in meinem Herzen gestrandet ist
Es hinterlässt ein Gefühl der Angst
Kleines Schiff
Das heute segelt
Inmitten all dieser Dampfer, Piraten des Lebens

Kleines Schiff
Reise ohne Gesetz und Mühsal
Weiche all diesen alten Kähnen aus, die nur auf deinen Untergang warten
Kleines Schiff
Du wirst Sirenen begegnen
Spring nicht ins Wasser, sie sind hinterlistig, nimm dich vor ihnen in Acht

Lass dich vom Wind treiben
Hab keine Angst, wähle dein Herz als einzigen Ozean
Es ist höchste Zeit, die Segel zu setzen
Habe Vertrauen und verliere deinen Stern nicht aus den Augen
Und du brauchst weder Karte noch Kompass
Blick aufs Meer, Füße auf dem Boden und berühre den Himmel
Und egal, was das Schicksal dir gibt

Kleines Schiff
Du wirst Stürme sehen
Die deine Welt zerschmettern wollen, aber du wirst ihnen trotzen
Kleines Schiff
Wähle deine Besatzung
Triff eine gute Wahl, mit ihnen wirst du älter werden

Kleines Schiff
Es ist eine Schatzsuche
Auf der Jagd nach dem Glück, das in einem Tresor eingeschlossen ist
Kleines Schiff
Letztendlich, was soll's
Werde ein Großer dieser Welt und lass dich vom Wind treiben

Lass dich vom Wind treiben
Hab keine Angst, wähle dein Herz als einzigen Ozean
Es ist höchste Zeit, die Segel zu setzen
Habe Vertrauen und verliere deinen Stern nicht aus den Augen
Und du brauchst weder Karte noch Kompass
Blick aufs Meer, Füße auf dem Boden und berühre den Himmel
Und egal, was das Schicksal dir gibt

Vergiss diese Wut, die uns überschwemmt
Lass uns in See stechen, lass uns die Welt bereisen
Uns anstrengen, immer und immer wieder
Wie ein Pirat auf der Suche nach einem Schatz

Vergiss diese Wut, die uns überschwemmt
Lass uns in See stechen, lass uns die Welt bereisen
Immer und immer wieder
Bis wir sicher im Hafen ankommen

Lass dich vom Wind treiben
Hab keine Angst, wähle dein Herz als einzigen Ozean
Es ist höchste Zeit, die Segel zu setzen
Habe Vertrauen und verliere deinen Stern nicht aus den Augen
Und du brauchst weder Karte noch Kompass
Blick aufs Meer, Füße auf dem Boden und berühre den Himmel
Und egal, was das Schicksal dir gibt

Kleines Schiff
Lass uns in See stechen, lass uns in See stechen
Kleines Schiff
Wie ein Pirat, wie ein Pirat
Kleines Schiff
Lass uns in See stechen, lass uns in See stechen
Kleines Schiff