Текст и перевод песни Isleym - Petit bateau

Petit bateau

Petit bateau
Qu'a échoué dans mon cœur
Il laisse un sentiment de peur
Petit bateau
Qui aujourd'hui navigue
Au milieu de tout ces paquebots, pirates de la vie

Petit bateau
Voyage sans loi ni peine
Esquive-moi tout ces vieux rafiots qui n'attendent que ta perte
Petit bateau
Tu croiseras des sirènes
Ne te jette pas à l'eau, elles ont du vice, méfie-toi d'elles

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Petit bateau
Tu verras des tempêtes
Qui voudront fracasser ton monde mais tu leur tiendras tête
Petit bateau
Choisis ton équipage
Fais bien le tri, c'est avec eux que tu prendras de l'âge

Petit bateau
C'est une chasse au trésor
À la conquête du bonheur enfermé dans un coffre fort
Petit bateau
Après tout qu'importe
Deviens un grand de ce monde et vas-y que le vent t'emporte

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Oublie cette rage qui nous inonde
Prenons le large, allons parcourir le monde
Faire des efforts, encore et encore
Comme un pirate à la recherche d'un trésor

Oublie cette rage qui nous inonde
Prenons le large allons parcourir le monde
Encore et encore
Jusqu'à arriver à bon port

Laisse-toi emporter par le vent
N'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile
Et pas besoin de carte ni boussole
Vue sur la mer, les pieds sur terre et va toucher le ciel
Et peu importe ce que le destin te donne

Petit bateau
Prenons le large, prenons le large
Petit bateau
Comme un pirate, comme un pirate
Petit bateau
Prenons le large, prenons le large
Petit bateau

Маленькая лодка

Маленькая лодка,
Что села на мель в моем сердце,
Оставила чувство страха.
Маленькая лодка,
Которая сегодня плывет
Среди всех этих лайнеров, пиратов жизни.

Маленькая лодка,
Путешествуй без закона и без печали,
Уклоняйся от всех этих старых посудин, которые ждут только твоей гибели.
Маленькая лодка,
Ты встретишь сирен,
Не бросайся в воду, они порочны, остерегайся их.

Позволь себе увлечься ветром,
Не бойся, выбери свое сердце своим единственным океаном.
Настало время поднять паруса,
Будь уверен в себе и не упускай из виду свою звезду.
И не нужны тебе ни карта, ни компас,
Взгляд на море, ноги на земле – и коснись неба.
И не важно, что уготовила тебе судьба.

Маленькая лодка,
Ты увидишь штормы,
Которые захотят разрушить твой мир, но ты им не поддашься.
Маленькая лодка,
Выбирай свою команду,
Хорошо выбирай, ведь с ними ты будешь взрослеть.

Маленькая лодка,
Это охота за сокровищами,
Завоевание счастья, запертого в сейфе.
Маленькая лодка,
В конце концов, какая разница,
Стань великим в этом мире и пусть ветер несет тебя вперед.

Позволь себе увлечься ветром,
Не бойся, выбери свое сердце своим единственным океаном.
Настало время поднять паруса,
Будь уверен в себе и не упускай из виду свою звезду.
И не нужны тебе ни карта, ни компас,
Взгляд на море, ноги на земле – и коснись неба.
И не важно, что уготовила тебе судьба.

Забудь эту ярость, что нас захлестывает,
Отправимся в плавание, будем путешествовать по миру.
Прилагать усилия, снова и снова,
Как пират в поисках сокровищ.

Забудь эту ярость, что нас захлестывает,
Отправимся в плавание, будем путешествовать по миру.
Снова и снова,
Пока не прибудем в тихую гавань.

Позволь себе увлечься ветром,
Не бойся, выбери свое сердце своим единственным океаном.
Настало время поднять паруса,
Будь уверен в себе и не упускай из виду свою звезду.
И не нужны тебе ни карта, ни компас,
Взгляд на море, ноги на земле – и коснись неба.
И не важно, что уготовила тебе судьба.

Маленькая лодка,
Отправимся в плавание, отправимся в плавание.
Маленькая лодка,
Как пират, как пират.
Маленькая лодка,
Отправимся в плавание, отправимся в плавание.
Маленькая лодка.