Qu'une histoire - Isleym перевод на немецкий

Qu'une histoire

Y a tous ces livres entassés
J'ai pas pris la peine d'ouvrir
Toujours personne en face mais
C'est a mon phone que j'souris
Si j'me noie dans mes pensées
J'me demande qui j'étais pour toi
Une jeune fille au cœur enragé
Qui n'a pas su tourner la page
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Tourner la page x3
C'est comme l'histoire d'une absence
J'avance seule dorénavant
Mon cahier imbibé de larmes qui séchera avec le temps
Maintenant j'dois tout oublier
Faut savoir tourner la page
Chronique d'une histoire bâclée
En plein désert j'lai pris pour un mirage
Donc je m'en vais, brûler ce livre
Ton histoire me démange
Puis j'essayerai, à l'avenir
De ne plus goûter au fruit de ta peine
Chaque histoire est écrite
Est elle là, là? ou d'un ange?
Il me suffirai d'un sourire
Pour pouvoir dissimuler toute ma haine
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page
Penser un peu a demain
Pour oublier son chagrin
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
Le temps f'ra passer mon chagrin
J'irai me forcer la main
Car malgré ma peine, j'y arriverai quand même
C'étais notre histoire, du rêve au cauchemar
C'étais ton image qui m'empêche de tourner la page
C'étais qu'une histoire, sans plus je repars
J'ai noyé ton image, j'arriverai a tourner la page

Nur eine Geschichte

Da sind all diese Bücher gestapelt
Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, sie zu öffnen
Immer noch niemand gegenüber, aber
Ich lächle mein Handy an
Wenn ich in meinen Gedanken versinke
Frage ich mich, wer ich für dich war
Ein junges Mädchen mit wütendem Herzen
Das nicht wusste, wie man die Seite umblättert
Also gehe ich und verbrenne dieses Buch
Deine Geschichte juckt mich
Dann werde ich versuchen, in Zukunft
Nicht mehr von den Früchten deines Leids zu kosten
Jede Geschichte ist geschrieben
Ist sie von hier, von dort? oder von einem Engel?
Ein Lächeln würde mir genügen
Um all meinen Hass zu verbergen
Es war unsere Geschichte, vom Traum zum Albtraum
Es war dein Bild, das mich daran hindert, die Seite umzublättern
Es war nur eine Geschichte, ohne weiteres gehe ich wieder
Ich habe dein Bild ertränkt, ich werde es schaffen, die Seite umzublättern
Die Seite umblättern x3
Es ist wie die Geschichte einer Abwesenheit
Ich gehe jetzt alleine voran
Mein Heft getränkt mit Tränen, die mit der Zeit trocknen werden
Jetzt muss ich alles vergessen
Man muss wissen, wie man die Seite umblättert
Chronik einer verpfuschten Geschichte
Inmitten der Wüste hielt ich ihn für eine Fata Morgana
Also gehe ich und verbrenne dieses Buch
Deine Geschichte juckt mich
Dann werde ich versuchen, in Zukunft
Nicht mehr von den Früchten deines Leids zu kosten
Jede Geschichte ist geschrieben
Ist sie von hier, von dort? oder von einem Engel?
Ein Lächeln würde mir genügen
Um all meinen Hass zu verbergen
Es war unsere Geschichte, vom Traum zum Albtraum
Es war dein Bild, das mich daran hindert, die Seite umzublättern
Es war nur eine Geschichte, ohne weiteres gehe ich wieder
Ich habe dein Bild ertränkt, ich werde es schaffen, die Seite umzublättern
Ein wenig an morgen denken
Um seinen Kummer zu vergessen
Denn trotz meines Leids werde ich es trotzdem schaffen
Die Zeit wird meinen Kummer vergehen lassen
Ich werde mich zwingen
Denn trotz meines Leids werde ich es trotzdem schaffen
Es war unsere Geschichte, vom Traum zum Albtraum
Es war dein Bild, das mich daran hindert, die Seite umzublättern
Es war nur eine Geschichte, ohne weiteres gehe ich wieder
Ich habe dein Bild ertränkt, ich werde es schaffen, die Seite umzublättern