Toucher le ciel - Isleym перевод на немецкий

Toucher le ciel

Jolie journée ensoleillée
Le soleil frappe comme tous ces matins d'été
Tu sais eh, j'ai comme envie de m'ennuyer
Me poser sur le sable et ne plus y bouger
Les vagues sèchent sur le sol et disparaissent
Les fleurs fanées se mettent toutes à renaître
Tu sais eh, j'reste là à observer le vent
Et ce jusqu'au soleil couchant

Quand tu as le moral à zéro
Te vider l'esprit c'est c'qu'il te faut
Goûte un peu à la vie tes sens s'éveillent
Prend l'envie de toucher au ciel

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...
Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Aujourd'hui quand on s'aime on s'abandonne
Des histoires à raconter j'en ai des tonnes
J'aimerai tout simplement me jeter dans le vide
Juste histoire d'me vider un minimum l'esprit
On troque nos sourires
Contre des blagues pas marrantes
On écorche nos vie à avancer sans défense
Trop de choses inutiles traversent mes pensées
J'aimerai pouvoir ne plus m'tourner vers le passé

Quand tu as le moral à zéro
La nostalgie refait surface
Y'a comme une remise en question
Celle face à toi même devant la glace

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...
Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Pouvoir faire face
Kiffer ma life
Vivre ma vie
Sans qu'tout ça me détruise
Que le courage de réussir se lise sur nos lèvres
On aimerait toucher du bout des doigts nos rêves
X2

Laissez moi rêver...
Laissez moi chanter...

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi chanter...

Se vider l'esprit le temps d'un soir
Laisser faire la vie, se fier au hasard
Cherchant la magie dans un ciel noir
Laissez moi rêver...

Den Himmel berühren

Schöner sonniger Tag
Die Sonne scheint, wie an all diesen Sommermorgen
Weißt du, ich habe Lust, mich zu langweilen
Mich an den Strand zu setzen und mich nicht mehr zu bewegen
Die Wellen trocknen am Boden und verschwinden
Die verwelkten Blumen blühen alle wieder auf
Weißt du, ich bleibe hier und beobachte den Wind
Und das bis zum Sonnenuntergang

Wenn du am Boden bist
Den Kopf frei zu bekommen, ist das, was du brauchst
Koste ein wenig vom Leben, deine Sinne erwachen
Fasse den Wunsch, den Himmel zu berühren

Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich träumen...
Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich singen...

Heute, wenn man sich liebt, gibt man sich auf
Ich habe tonnenweise Geschichten zu erzählen
Ich würde mich einfach gerne in die Leere stürzen
Nur um meinen Kopf ein wenig frei zu bekommen
Wir tauschen unser Lächeln
Gegen unlustige Witze
Wir schrammen unser Leben auf, indem wir ohne Verteidigung voranschreiten
Zu viele unnötige Dinge gehen mir durch den Kopf
Ich wünschte, ich könnte mich nicht mehr der Vergangenheit zuwenden

Wenn du am Boden bist
Kommt die Nostalgie wieder hoch
Es ist wie eine Selbstinfragestellung
Die, wenn du dir selbst vor dem Spiegel gegenüberstehst

Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich träumen...
Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich singen...

Mich stellen können
Mein Leben genießen
Mein Leben leben
Ohne dass mich all das zerstört
Dass der Mut zum Erfolg auf unseren Lippen zu lesen ist
Wir würden gerne unsere Träume mit den Fingerspitzen berühren
X2

Lass mich träumen...
Lass mich singen...

Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich singen...

Den Kopf frei bekommen für einen Abend
Das Leben machen lassen, dem Zufall vertrauen
Die Magie in einem schwarzen Himmel suchen
Lass mich träumen...