A quoi tu penses - Isleym перевод на немецкий

A quoi tu penses

Suis-je donc la seule à le voir?
Ce même parfum qui t'égare
Tu respires les mauvais souvenirs
Une image, un délire, un sourire
Soupire, soupire
Un cœur aussi grand que le monde
Une douleur cachée sans nom
Et d'un coup t'as mal à la vie
Tu as perdu ta folie
Mais dis, dis c'qui t'tourmente l'esprit

A quoi tu penses, quand tu me tournes le dos
Qu'as-tu dans la tête?
Tu fais semblant devant les autres
Parles-moi
T'laisses pas, aller comme ça

Et tu détournes le regard
Prend mes yeux comme un miroir
Mais quelle est cette machine infernale?
J'ai l'impression qu'tout va mal
Tout s'en va, dis bye bye, bye bye
Comme un tremblement dans ta voix
Tes rêves enfermés dans une boîte
Et tu avances le regard vide
Sèches tes larmes derrière tes fous rire
Mais dis, dis c'qui t'tourmente l'esprit

A quoi tu penses, quand tu me tournes le dos
Qu'as tu dans la tête?
Tu fais semblant devant les autres
Parles-moi, t'laisses pas
Aller comme ça

Quand devant moi tu te caches
Quand ton regard de glace me refroidit
Suis-je donc la seule à le voir?
Prend mes yeux comme un miroir
Et vas-y dis

A quoi tu penses, quand tu me tournes le dos
Qu'as tu dans la tête?
Tu fais semblant devant les autres
Parles-moi, t'laisses pas
Aller comme ça

Woran denkst du

Bin ich denn die Einzige, die es sieht?
Dieser Duft, der dich in die Irre führt
Du atmest die schlechten Erinnerungen ein
Ein Bild, ein Wahn, ein Lächeln
Seufzt, seufzt
Ein Herz so groß wie die Welt
Ein verborgener Schmerz ohne Namen
Und plötzlich tut dir das Leben weh
Du hast deinen Leichtsinn verloren
Aber sag, sag, was deinen Geist quält

Woran denkst du, wenn du mir den Rücken zukehrst?
Was hast du im Kopf?
Du verstellst dich vor den anderen
Sprich mit mir
Lass dich nicht so gehen

Und du wendest den Blick ab
Nimm meine Augen als Spiegel
Aber was ist das für eine höllische Maschine?
Ich habe den Eindruck, dass alles schief läuft
Alles geht weg, sag bye bye, bye bye
Wie ein Zittern in deiner Stimme
Deine Träume sind in einer Kiste eingeschlossen
Und du gehst weiter mit leerem Blick
Trocknest deine Tränen hinter deinem falschen Lachen
Aber sag, sag, was deinen Geist quält

Woran denkst du, wenn du mir den Rücken zukehrst?
Was hast du im Kopf?
Du verstellst dich vor den anderen
Sprich mit mir, lass dich nicht
so gehen

Wenn du dich vor mir versteckst
Wenn dein eisiger Blick mich erstarren lässt
Bin ich denn die Einzige, die es sieht?
Nimm meine Augen als Spiegel
Und los, sag es

Woran denkst du, wenn du mir den Rücken zukehrst?
Was hast du im Kopf?
Du verstellst dich vor den anderen
Sprich mit mir, lass dich nicht
so gehen