Ala Ghaflah - Ismail Mubarak перевод на немецкий

Ala Ghaflah

على غفلة وبال ميعاد حسيتك دخلت قلبي
صرت حاير انا بالكاد ماذكر يومي من امسي
انا مدري شنهي االسباب ليش حاير انا بأمري
بال كلمه وال همسه وال حتى في بالي كان
جمعني الوقت معاه صدفه وصرت ماقدر على النسيان
بعد مده دنى يمي حسيت عينه تسألني
تقول انا طول عمري ادورك وانت بعيد عني
بدون ماحس وال ادري لقيت نفسي معاه امشي
سألته تحب تكون ظلي وال في يوم تصد عني
لقيته بلحظه يحضني ويقول هذا وعد مني

Plötzliche Zuneigung

Unversehens, ohne Plan, spürte ich, wie du mein Herz betratst
Ich bin verwirrt, kaum weiß ich, welcher Tag heute, welcher gestern
Ich kenne keinen Grund, warum ich so unwissend in meinem Tun
Kein Wort, kein Flüstern, nicht einmal in Gedanken fand sich
Die Zeit verband uns unverhofft, Vergessen wurde mir unmöglich
Nach einer Weile näherte er sich, fühlte, wie sein Blick mich fragt
Er sagt: "Ich suchte dich seit Ewigkeiten, doch du warst weit fort"
Ohne zu spüren, ohne Wissen, ging ich plötzlich mit ihm
Fragte ihn: "Willst du mein Schatten sein? Wirst du mich je verlassen?"
Da umarmte er mich und sprach: "Ich gelobe es dir feierlich"