Geade Wagtek - Ismail Mubarak перевод на немецкий

Geade Wagtek

قضى وقتك خلاص اسكت
خلاص اسكت كفايه هم
ولا اسمع نفس منّك
ولا تامر ولا لك سَم!
انا ماهمني احساسك
وابيك تذوق من كاسك
ولو تبكي عيونك
ترا والله محد مهتم .

نعم ماصرت اعدّي لك
ولا لو رحت انادي لك
وصرت اجرحك انا بإيدٍ
قبل كانت مناديلك!
انا مابي ابد ابقى
ومثلي والله ماتلقى
بتحمد ربنا فيني
وانا بحمده عالفرقى

Ende des Wartens

Deine Zeit ist vorbei, halt den Mund
Halt den Mund, genug von diesem Leid
Ich will keinen Seufzer mehr von dir hören
Du hast kein Recht zu befehlen!
Deine Gefühle sind mir gleichgültig
Ich will, dass du aus deinem eigenen Kelch trinkst
Und wenn deine Augen weinen
Bei Gott, kein Mensch interessiert sich dafür.

Ja, ich zähle nicht mehr für dich
Ich würde dich nicht mal rufen
Nun verletze ich dich selbst mit der Hand
Die früher deine Tränen trocknete!
Ich will niemals mehr bleiben
Einen wie mich findest du nirgends
Du solltest Gott für mich preisen
Und ich preise Ihn für die Trennung.