Ya Mtsayed Piano - Ismail Mubarak перевод на немецкий

Ya Mtsayed Piano

يا متسيد و متاكد و متفرد على جالك
ياكل الوقت مانت اللي يجي في نوبه و نوبة
لك اللهفة لك النظرة لك الاحساس و عذالك
يعف الطهر لا ينزل سوا في صدر محبوبة
احبك غير عن كل الغرام اللي يجي بالك
غرام ما مشى غيرك خطاه و صرت مكتوبة
و اشوفك غير عن كل الوجيه اللي تهيالك
و عن من حاول يشابه حلاك وماني بصوبه
و احسك غير وانت اللي على الاحساس
بلحالك تنافس نفسك بصدر تضيق بدونك رحوبه
و اضمك غير عن ضمة مولع لحظة وصالك
لانك روحي وردت من النظرات منهوبه
يا متمكن ومتطمن ولا تسكن سوا ذالك
خفوق ما نبض غيرك غرام فيه بعذوبه
لك الهقوة لك البكرة لك اللي ما تهيالك
من احلام الغرام اللي قبل شوفتك مكذوبه
و تبين في السمى صورة تطل ولاحد طالك
و تجي في غفلتي ماكانت الجيات محسوبة
وفي عين الهوى تسري ويبدا فيه ترحالك
الين تعود في قلب عفى عن سابق ذنوبه
من غيرك و لو غيرك تمنى يوقف قبالك
امانة لا تناظر من لبس ثوب ماهو ثوبه
ابشكر من خلق حسنك و خلاني على بالك
و جابك من رجا قلب لقا بك كل مطلوبة

Ya Mtsayed Klavier

Oh du Erhabene, Sichere, Einzigartige über allen
Du bist jene, die mir stets zur rechten Zeit erscheint
Dir gehört das Sehnen, der Blick, das Gefühl und dein Flair
Reinheit wonnig, sie wohnt allein in einer Geliebten Brust
Ich liebe dich, anders als alle Liebe, die dir einfällt
Liebe, deren Pfad nur du gingst, du bist mir bestimmt
Ich sehe dich, anders als all die Gesichter, die dir einfallen
Anders als jene, die deine Schönheit nachahmen wollten - umsonst geschehen
Ich spüre: Du bist anders, du bist die auf den Gefühlen
Dein bloßes Dasein übertrifft dich selbst, die Brust wird eng ohne dich, Weite fehlt
Ich umarme dich anders, brennende Umarmung beim Wiedersehen
Denn du bist meine Seele, du kamst voll Begehr aus den Blicken
Oh du Starke, Vertraute, verweilst du nur in diesem Zustand
Ein Herz, das nur für dich schlägt, Liebe süß an Qual
Dein ist die Macht, dein der Morgen, dir gehört, was du dir erträumst
Von Liebesträumen vor dem Sehen, jetzt als Trug erkannt
Am Himmel erscheinst du, Bild, frei, unerreicht für je
Du kommst unverhofft, wenn ich unachtsam, nicht eingerechnet
Im Auge der Liebe triffst du ein, die Reise beginnt darin
Bis du zurückkehrst ins Herz, das alten Fehlern verzieh
Würde ein anderer wünschen, dir gegenüber zu stehn
Glaube mir, schau nicht, wer Kleid trägt, das nicht seines ist
Ich preise den, der Schönheit schuf und dich in meinen Sinn gab
Der dich brachte, Wunsch des erfüllten Herzens, alles Findende