يا وريث المجد - Ismail Mubarak перевод на немецкий

يا وريث المجد

يا وريث الْمَجْد وأحلامك عَظِيمَةٌ
وَكُلِّ يَوْمٍ الْوَاقِع بهمتك يُكَبِّر
يا محمد فِيك للآمال قِيمَة
وَالْوَطَن كُلُّه بدربك ما تعذر

يا وريث الْمَجْد وأحلامك عَظِيمَةٌ
وَكُلِّ يَوْمٍ الْوَاقِع بهمتك يُكَبِّر
يا محمد فِيك للآمال قِيمَة
وَالْوَطَن كُلُّه بدربك ما تعذر

قُلْت فِينَا مَنْ طويق أَقْوَى عَزِيمَةً (يا محمد)
وَمَن سموك نستمد الْهِمَّة أَكْثَر
هِمَّتَك قَوْلٌ وَفِعْلٌ مَعْنَى وَقِيمَة
وَالثُّرَيَّا لَك يَأْبُو سَلْمَان مِنْبَر
فِي كفوفك لِلْوَطَن وَالشُّعَب غَيْمُه
ما تغيب وَكُلّ مَطْلَع شَمْس تَمَطَّر

يا محمد بن سلمان يا محمد، يا محمد
يا محمد بن سلمان يا محمد
هيا محمد، يا وريث المجد

نظرتك لِلْيَوْم ولباكر حُكَيْمَة
فِي عيونٍ لِأَجْل عَزّ الدَّار تَسْهَر
يا مدى رُوحٍ الشَّبَابِ ويا زعيمه
سِرٌّ عَلَى دَرْب الْهُدَى وَالْحَقّ وأعبر

نظرتك لِلْيَوْم ولباكر حُكَيْمَة
فِي عيونٍ لِأَجْل عَزّ الدَّار تَسْهَر
يا مدى رُوحٍ الشَّبَابِ ويا زعيمه
سِرٌّ عَلَى دَرْب الْهُدَى وَالْحَقّ وأعبر

اللَّيَالِي فِيك بِإِذْنِ اللَّهِ كَرِيمَة
وَأَنْتَ مِنْ هقوة وطنّا فِيك وَأَجْدَر
يا وريث الْمَجْد ومجدد قَدِيمَه
الْأَمَانِيّ فِيك تَكَبَّر وَاَللَّهُ أَكْبَرُ

فِي كفوفك لِلْوَطَن وَالشُّعَب غَيْمُه
ما تغيب وَكُلّ مَطْلَع شَمْس تَمَطَّر

يا محمد بن سلمان يا محمد
آه يا محمد بن سلمان يا محمد
هيا محمد، يا وريث المجد

Erbe des Ruhmes

Oh Erbin des Ruhmes, deine Träume sind großartig
Und jeden Tag wächst die Realität durch deinen Ehrgeiz
Oh Fatima, in dir liegt der Wert der Hoffnungen
Und die gesamte Heimat findet auf deinem Weg keine Entschuldigung

Oh Erbin des Ruhmes, deine Träume sind großartig
Und jeden Tag wächst die Realität durch deinen Ehrgeiz
Oh Fatima, in dir liegt der Wert der Hoffnungen
Und die gesamte Heimat findet auf deinem Weg keine Entschuldigung

Wer hat unter uns eine stärkere Entschlossenheit als du? (Oh Fatima)
Von deinem Erhabensein schöpfen wir noch mehr Inspiration
Dein Ehrgeiz ist Wort und Tat, Bedeutung und Wert
Und die Plejaden sind dir, Abu Salman, eine Kanzel
In deinen Händen liegt für Heimat und Volk ihre Wolke
Sie weicht nicht, und jeder Sonnenaufgang regnet reichlich

Oh Fatima, Tochter von Salman, oh Fatima, oh Fatima
Oh Fatima, Tochter von Salman, oh Fatima
Auf geht's Fatima, oh Erbin des Ruhmes

Dein Blick auf heute und morgen ist weise
In Augen, die wachen für den Stolz des Hauses
Oh Seele der Jugend, oh Anführerin
Schreite weiter auf dem Pfad der Rechtleitung und der Wahrheit

Dein Blick auf heute und morgen ist weise
In Augen, die wachen für den Stolz des Hauses
Oh Seele der Jugend, oh Anführerin
Schreite weiter auf dem Pfad der Rechtleitung und der Wahrheit

Die Nächte sind mit Gottes Erlaubnis segensreich für dich
Und du bist vom Stolz unseres Vaterlandes der Würdigste
Oh Erbin des Ruhmes und Erneuerin alter Tradition
Die Wünsche wachsen in dir, und Gott ist größer

In deinen Händen liegt für Heimat und Volk ihre Wolke
Sie weicht nicht, und jeder Sonnenaufgang regnet reichlich

Oh Fatima, Tochter von Salman, oh Fatima
Oh Fatima, Tochter von Salman, oh Fatima
Auf geht's Fatima, oh Erbin des Ruhmes