Message - Ismaeel Mubarak перевод на немецкий

Message

عجيب بك اسرح انا بطيفك واسج
واخاطر في غاية انت تصدك
على الاقل جاملني لو حتى بمسج
وش يسوى الهوى لولا الوصل
تدري معك ارتاح واندمج
اعتب عليك ومزعل لو مهما حصل

تزهر بساتيني بحضورك تبتهج
ياساقي الاحساس ابتسامات وامل
يسقط العشاق لا ما تندرج
انت مستثنى عيوني لك محل
مهما اوصف قدرك ابقى منحرج
انت شيً مختلف سبحانه اجل

Nachricht

Wunderbar, ich schweife in Gedanken mit deinem Bild ab und versinke,
und riskiere alles in einem Ziel, das du für wahr hältst.
Schmeichle mir wenigstens, und wenn es nur mit einer Nachricht ist.
Was ist die Liebe ohne Verbindung wert?
Du weißt, bei dir fühle ich mich wohl und entspannt.
Ich tadle dich und bin verärgert, egal was passiert.

Meine Gärten blühen auf und freuen sich in deiner Gegenwart,
oh du, der du die Gefühle mit Lächeln und Hoffnung tränkst.
Die Liebenden fallen, wenn sie nicht aufgelistet werden.
Du bist eine Ausnahme, meine Augen haben einen Platz für dich.
Wie sehr ich deinen Wert auch beschreibe, ich bleibe verlegen.
Du bist etwas Besonderes, erhaben und großartig.