Текст и перевод песни Ismaeel Mubarak - Message

Message

عجيب بك اسرح انا بطيفك واسج
واخاطر في غاية انت تصدك
على الاقل جاملني لو حتى بمسج
وش يسوى الهوى لولا الوصل
تدري معك ارتاح واندمج
اعتب عليك ومزعل لو مهما حصل

تزهر بساتيني بحضورك تبتهج
ياساقي الاحساس ابتسامات وامل
يسقط العشاق لا ما تندرج
انت مستثنى عيوني لك محل
مهما اوصف قدرك ابقى منحرج
انت شيً مختلف سبحانه اجل

Message

Je rêve de toi, je me perds dans ton image, je divague
Et j'espère que tu m'accorderas au moins un peu de ton attention
Si ce n'est qu'un message, au moins fais-moi plaisir
Que vaut l'amour sans la réunion ?
Tu sais qu'avec toi, je suis à l'aise, je me sens bien
Je suis fâché contre toi, je suis contrarié, quoi qu'il arrive

Mes jardins fleurissent grâce à ta présence, ils se réjouissent
Ô source de mes émotions, de mes sourires et de mon espoir
Les autres amoureux tombent, mais pas toi
Tu es une exception, tu as une place spéciale dans mes yeux
Peu importe combien j'essaie de décrire ta valeur, je reste gêné
Tu es quelque chose de différent, gloire à Dieu, c'est merveilleux