El Francotirador - Ismael Miranda перевод на немецкий

El Francotirador

El Francotirador

Con puntería de Franco tirador

Con puntería de francotirador
él se inyectaba
Sacrificando en cada puyazo la vida
Que no se acuerda quien le había dao
Se levanta intentado caminar
Pues no olvida que hay dinero que buscar
Pa la próxima cura
Pues ahí viene el venga mas.

Con puntería de francotirador
Identifica su víctima
Y se le acerca sigilosamente
Pues es experto en mendigar
Con la excusa que ya todo el mundo sabe
Un cambiecito por favor me muero de hambre
Se persigna y rumbo al punto
Su destino principal.

Con puntería de francotirador
El apunta su mirada
A quien él cree que es su mejor amigo
Que de vez en cuando le ha fiao
Capea su cura abre su mano temblorosa
Mira el tamaño de lo que tiene en su bolsa
Se acaba el desespere
Hay cura para su enfermedad.

Con puntería de francotirador
El mismo se dispara
Y como siempre antes de hacerlo prometía
Que al otro día se iba a quitar
Pasa el tiempo y nunca cumple su promesa
Pa romper vicio no tenía la fortaleza
Entrega el alma a su condena, otra vez
Y una vez más olvidó... que muchos por el oraban
Que había un lugar donde le esperaban
Con una celebración
Era la casa de Dios
Donde le habían invitado
El perdonaría sus pecados
Y sanaría su adicción
Pero allí nunca llego, ay...

Con puntería de francotirador
El se inyectaba... y del Señor se olvidaba
Pero ese día le toco la mala suerte
La droga estaba dañá
Y lo encontraron todo tieso en una esquina
Del edificio que la droga había hecho ruina
Allí dejo su vida
Alex el francotirador
Allí dejo su vida
Alex el francotirador.

Con puntería de francotirador

Apuntaba tiraba y no fallaba pero su vena no resistió.
Por más que se le dijo hizo caso omiso, nunca escucho.
Sufrió la madre, también los hijos, hasta su esposa lo abandonó.
Decía que se quitaría y fue la droga quien lo quitó.
Mambo
Permíteme dar en el blanco de tu corazón.
Recompensa a consecuencia, toma tu la decisión.
Salir de ahí con Dios se puede de esa esquina vengo yo.
Pues yo te di mi consejo, punto y se acabó.

Der Scharfschütze

Der Scharfschütze

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen
injizierte er sich
Opfernd bei jedem Schuss das Leben
Dass er sich nicht erinnert, wer es ihm gegeben hatte
Er steht auf und versucht zu gehen
Denn er vergisst nicht, dass es Geld zu suchen gibt
Für den nächsten Schuss
Denn da kommt schon das Verlangen nach mehr.

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen
Identifiziert er sein Opfer
Und nähert sich verstohlen
Denn er ist Experte im Betteln
Mit der Ausrede, die schon jeder kennt
Ein bisschen Kleingeld bitte, ich sterbe vor Hunger
Er bekreuzigt sich und macht sich auf zum Treffpunkt
Sein Hauptziel.

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen
Richtet er seinen Blick
Auf den, den er für seinen besten Freund hält
Der ihm ab und zu Kredit gegeben hat
Er kriegt seinen Schuss, öffnet seine zitternde Hand
Schaut auf die Größe dessen, was er in seiner Tüte hat
Die Verzweiflung endet
Es gibt Linderung für seine Krankheit.

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen
Schießt er sich selbst
Und wie immer versprach er vorher
Dass er am nächsten Tag aufhören würde
Die Zeit vergeht und er hält nie sein Versprechen
Um die Sucht zu brechen, fehlte ihm die Kraft
Er überlässt seine Seele seinem Schicksal, wieder einmal
Und wieder einmal vergaß er... dass viele für ihn beteten
Dass es einen Ort gab, wo man auf ihn wartete
Mit einer Feier
Es war das Haus Gottes
Wohin man ihn eingeladen hatte
Er würde seine Sünden vergeben
Und seine Sucht heilen
Aber dort kam er nie an, ay...

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen
Injizierte er sich... und vergaß den Herrn
Aber an diesem Tag hatte er Pech
Die Droge war schlecht
Und man fand ihn ganz steif in einer Ecke
Des Gebäudes, das die Droge zur Ruine gemacht hatte
Dort ließ er sein Leben
Alex der Scharfschütze
Dort ließ er sein Leben
Alex der Scharfschütze.

Mit der Zielsicherheit eines Scharfschützen

Er zielte, schoss und traf, aber seine Vene hielt nicht stand.
So sehr man es ihm auch sagte, er ignorierte es, hörte nie zu.
Die Mutter litt, auch die Kinder, sogar seine Frau verließ ihn.
Er sagte, er würde aufhören, doch es war die Droge, die ihn beseitigte.
Mambo
Erlaube mir, ins Schwarze deines Herzens zu treffen.
Belohnung oder Konsequenz, triff du die Entscheidung.
Mit Gott kann man da rauskommen, von dieser Ecke komme ich.
Denn ich gab dir meinen Rat, Punkt und Schluss.