Текст и перевод песни Ismael Miranda - El Francotirador

El Francotirador

El Francotirador

Con puntería de Franco tirador

Con puntería de francotirador
él se inyectaba
Sacrificando en cada puyazo la vida
Que no se acuerda quien le había dao
Se levanta intentado caminar
Pues no olvida que hay dinero que buscar
Pa la próxima cura
Pues ahí viene el venga mas.

Con puntería de francotirador
Identifica su víctima
Y se le acerca sigilosamente
Pues es experto en mendigar
Con la excusa que ya todo el mundo sabe
Un cambiecito por favor me muero de hambre
Se persigna y rumbo al punto
Su destino principal.

Con puntería de francotirador
El apunta su mirada
A quien él cree que es su mejor amigo
Que de vez en cuando le ha fiao
Capea su cura abre su mano temblorosa
Mira el tamaño de lo que tiene en su bolsa
Se acaba el desespere
Hay cura para su enfermedad.

Con puntería de francotirador
El mismo se dispara
Y como siempre antes de hacerlo prometía
Que al otro día se iba a quitar
Pasa el tiempo y nunca cumple su promesa
Pa romper vicio no tenía la fortaleza
Entrega el alma a su condena, otra vez
Y una vez más olvidó... que muchos por el oraban
Que había un lugar donde le esperaban
Con una celebración
Era la casa de Dios
Donde le habían invitado
El perdonaría sus pecados
Y sanaría su adicción
Pero allí nunca llego, ay...

Con puntería de francotirador
El se inyectaba... y del Señor se olvidaba
Pero ese día le toco la mala suerte
La droga estaba dañá
Y lo encontraron todo tieso en una esquina
Del edificio que la droga había hecho ruina
Allí dejo su vida
Alex el francotirador
Allí dejo su vida
Alex el francotirador.

Con puntería de francotirador

Apuntaba tiraba y no fallaba pero su vena no resistió.
Por más que se le dijo hizo caso omiso, nunca escucho.
Sufrió la madre, también los hijos, hasta su esposa lo abandonó.
Decía que se quitaría y fue la droga quien lo quitó.
Mambo
Permíteme dar en el blanco de tu corazón.
Recompensa a consecuencia, toma tu la decisión.
Salir de ahí con Dios se puede de esa esquina vengo yo.
Pues yo te di mi consejo, punto y se acabó.

Снайпер

Снайпер

С меткостью снайпера

С меткостью снайпера
он кололся,
Жертвуя с каждым уколом жизнью,
Которую ему, как он не помнит, кто-то дал.
Он встает, пытаясь идти,
Ведь не забывает, что нужно найти деньги
На следующую дозу,
Ведь вот-вот начнется ломка.

С меткостью снайпера
Он вычисляет свою жертву
И тихо к ней подбирается,
Ведь он эксперт по попрошайничеству.
С отговоркой, которую все знают:
"Мелочь, пожалуйста, умираю с голоду",
Крестится и направляется к точке,
Своему главному предназначению.

С меткостью снайпера
Он направляет свой взгляд
На того, кого считает своим лучшим другом,
Который время от времени его выручал.
Прячет свою дозу, открывает дрожащую руку,
Смотрит, сколько у него в кармане.
Отчаяние кончается,
Есть лекарство от его болезни.

С меткостью снайпера
Он стреляет в себя,
И как всегда, перед этим обещает,
Что завтра завяжет.
Время идет, а он не сдерживает обещания.
Чтобы порвать с зависимостью, у него не хватало силы воли.
Он снова отдает душу своему проклятию,
И снова забыл... что многие за него молились,
Что было место, где его ждали
С праздником,
Это был дом Божий,
Куда его приглашали.
Он простил бы его грехи
И исцелил бы его зависимость,
Но он туда так и не добрался, увы...

С меткостью снайпера
Он кололся... и о Господе забывал.
Но в тот день ему не повезло,
Доза была плохая.
И его нашли окоченевшим на углу
Здания, которое наркотики превратили в руины.
Там он оставил свою жизнь,
Алекс-снайпер.
Там он оставил свою жизнь,
Алекс-снайпер.

С меткостью снайпера

Целился, стрелял и не промахивался, но его вены не выдержали.
Сколько ему ни говорили, он не слушал, игнорировал.
Страдала мать, страдали дети, даже жена его бросила.
Говорил, что завяжет, а завязала его смерть.
Мамбо
Позволь мне попасть в цель твоего сердца, милая.
Награда следует за последствиями, решение за тобой.
Выбраться оттуда с Богом можно, из того же переулка, откуда вышел я.
Я дал тебе свой совет, точка, и на этом все.