Happy Birthday, My Darling - Ismael Miranda перевод на немецкий

Happy Birthday, My Darling

Cantamos juntos tantas veces
El aniversario de este nuestro amor
Y hoy estoy aquí tan solo
Celebrando mi dolor.

Fuimos amantes una vida,
Pero esta fecha no cambió para mí.
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí.

Happy birthday to you my love!
Yo no sé dónde andarás.
Que Dios te bendiga ahora,
Sabrá Dios hoy dónde estás.

Happy birthday to you my darling!
Nostalgias tengo de tí.
Y hoy que es tu cumpleaños
¿Quién te besará por mí?

Fuimos amantes una vida,
Pero esta fecha no cambió para mí.
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí.

Happy birthday to you my love!
Yo no sé dónde andarás.
Que Dios te bendiga ahora,
Sabrá Dios hoy dónde estás.

Happy birthday to you my darling!
Nostalgias tengo de ti.
Y hoy que es tu cumpleaños,
¿Quién te besará por mi?
Yo como un loco pensando (hoy que es
Tu cumpleaños quién te besara por mí)
Quién estará Besando la boca que yo besaba quién
Quién te estará abrazando Dulce amor como yo a ti te
Abrazaba (hoy que es tu cumpleaños quién te besará por mí)
Nostalgia tengo de ti y muchos deseos de verte Yo no sé por dónde
Andas pero te deseo suerte (hoy que
Es tu cumpleaños quién te besará por m)
(Hoy que es tu cumpleaños) todo lo
Que compartimos aquí lo estoy añorando
(Hoy que es tu cumpleaños) aunque tú no estás
Aquí deseo que seas feliz y que sigas celebrando
(Hoy que es tu cumpleaños quién te besará por mi)

Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz

Wir sangen so oft zusammen
Den Jahrestag unserer Liebe
Und heute bin ich hier so allein
Und feiere meinen Schmerz.

Wir waren ein Leben lang Liebende,
Aber dieses Datum hat sich für mich nicht geändert.
Und heute, an deinem Geburtstag
Gerade jetzt habe ich dich verloren.

Happy birthday to you my love! (Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe!)
Ich weiß nicht, wo du bist.
Möge Gott dich jetzt segnen,
Gott weiß, wo du heute bist.

Happy birthday to you my darling! (Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz!)
Ich habe Sehnsucht nach dir.
Und heute, an deinem Geburtstag
Wer wird dich für mich küssen?

Wir waren ein Leben lang Liebende,
Aber dieses Datum hat sich für mich nicht geändert.
Und heute, an deinem Geburtstag
Gerade jetzt habe ich dich verloren.

Happy birthday to you my love! (Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe!)
Ich weiß nicht, wo du bist.
Möge Gott dich jetzt segnen,
Gott weiß, wo du heute bist.

Happy birthday to you my darling! (Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz!)
Ich habe Sehnsucht nach dir.
Und heute, an deinem Geburtstag,
Wer wird dich für mich küssen?
Ich denke wie ein Verrückter (heute, an
deinem Geburtstag, wer wird dich für mich küssen)
Wer küsst den Mund, den ich küsste, wer
Wer umarmt dich, süße Liebe, so wie ich dich
umarmte (heute, an deinem Geburtstag, wer wird dich für mich küssen)
Ich habe Sehnsucht nach dir und den großen Wunsch, dich zu sehen. Ich weiß nicht, wo
du bist, aber ich wünsche dir Glück (heute, an
deinem Geburtstag, wer küsst dich für mich)
(Heute, an deinem Geburtstag) alles,
was wir teilten, danach sehne ich mich hier
(Heute, an deinem Geburtstag) auch wenn du nicht
hier bist, wünsche ich dir, dass du glücklich bist und weiter feierst
(Heute, an deinem Geburtstag, wer wird dich für mich küssen)