Текст и перевод песни Ismael Miranda - Happy Birthday, My Darling

Happy Birthday, My Darling

Cantamos juntos tantas veces
El aniversario de este nuestro amor
Y hoy estoy aquí tan solo
Celebrando mi dolor.

Fuimos amantes una vida,
Pero esta fecha no cambió para mí.
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí.

Happy birthday to you my love!
Yo no sé dónde andarás.
Que Dios te bendiga ahora,
Sabrá Dios hoy dónde estás.

Happy birthday to you my darling!
Nostalgias tengo de tí.
Y hoy que es tu cumpleaños
¿Quién te besará por mí?

Fuimos amantes una vida,
Pero esta fecha no cambió para mí.
Y hoy que es tu cumpleaños
Justo ahora te perdí.

Happy birthday to you my love!
Yo no sé dónde andarás.
Que Dios te bendiga ahora,
Sabrá Dios hoy dónde estás.

Happy birthday to you my darling!
Nostalgias tengo de ti.
Y hoy que es tu cumpleaños,
¿Quién te besará por mi?
Yo como un loco pensando (hoy que es
Tu cumpleaños quién te besara por mí)
Quién estará Besando la boca que yo besaba quién
Quién te estará abrazando Dulce amor como yo a ti te
Abrazaba (hoy que es tu cumpleaños quién te besará por mí)
Nostalgia tengo de ti y muchos deseos de verte Yo no sé por dónde
Andas pero te deseo suerte (hoy que
Es tu cumpleaños quién te besará por m)
(Hoy que es tu cumpleaños) todo lo
Que compartimos aquí lo estoy añorando
(Hoy que es tu cumpleaños) aunque tú no estás
Aquí deseo que seas feliz y que sigas celebrando
(Hoy que es tu cumpleaños quién te besará por mi)

Joyeux anniversaire, mon amour

Nous avons chanté ensemble tant de fois
L'anniversaire de notre amour
Et aujourd'hui je suis ici tout seul
Célébrant ma douleur.

Nous avons été amants toute une vie,
Mais cette date n'a pas changé pour moi.
Et aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Je viens de te perdre.

Joyeux anniversaire à toi, mon amour !
Je ne sais pas où tu seras.
Que Dieu te bénisse maintenant,
Dieu sait où tu es aujourd'hui.

Joyeux anniversaire à toi, mon amour !
Je ressens de la nostalgie pour toi.
Et aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Qui t'embrassera à ma place ?

Nous avons été amants toute une vie,
Mais cette date n'a pas changé pour moi.
Et aujourd'hui, c'est ton anniversaire
Je viens de te perdre.

Joyeux anniversaire à toi, mon amour !
Je ne sais pas où tu seras.
Que Dieu te bénisse maintenant,
Dieu sait où tu es aujourd'hui.

Joyeux anniversaire à toi, mon amour !
Je ressens de la nostalgie pour toi.
Et aujourd'hui, c'est ton anniversaire,
Qui t'embrassera à ma place ?
Je suis fou à penser (aujourd'hui c'est
Ton anniversaire, qui t'embrassera à ma place)
Qui embrasse la bouche que j'embrassais, qui
Qui t'enlace, douce amour, comme moi je t'
Enlaçais (aujourd'hui c'est ton anniversaire, qui t'embrassera à ma place)
J'ai de la nostalgie pour toi et beaucoup de désir de te revoir, je ne sais pas où tu
Vas mais je te souhaite bonne chance (aujourd'hui c'est
Ton anniversaire, qui t'embrassera à ma place)
(Aujourd'hui c'est ton anniversaire) tout ce que
Nous avons partagé ici, je le désire
(Aujourd'hui c'est ton anniversaire) même si tu n'es pas
Ici, je souhaite que tu sois heureuse et que tu continues à célébrer
(Aujourd'hui c'est ton anniversaire, qui t'embrassera à ma place)