Текст и перевод песни Ismael Miranda - Te Quiero Mia

Te Quiero Mia

Si es verdad que me quieres
Como dices quererme
Si yo enciendo tu hoguera
Con fuego de pasión.

Si en mi lecho aprendiste
A darte sin reservas
Descubriendo caricias
Que el nunca te enseñó

Si conmigo sentiste lo que nunca sentiste
Si fuimos uno solo al hacer el amor

Entonces te suplico decide en este instante
Si te queda conmigo o me dices adiós.

Porque te quiero mía, únicamente mía
Enteramente mía, mía y de nadie mas.

Este amor dividido ya no puedo aceptarlo
Decídelo ahora mismo te quedas o te vas.

Porque te quiero mía enteramente mía
Y quiero en cada noche poderte acariciar

Sembrarte de locuras vestirte con mis besos
Que nuestra piel sea una sin dejarnos de amar.

Porque te quiero mía, únicamente mía
Enteramente mía, sin tener que esperar.

Aun así de escondidas a un momento de prisa
Y vivir de las sobras que otro suele dejar.
(Porque te quiero mía, únicamente mía).

Te quiero enteramente mía y en mis brazos tenerte
Por toda una eternidad.

De día y de noche te quiero mía
Ay pero mía nada mas.

Después de cada beso colmarte de ternura
Ay sin dejarnos de amar.
Mama chula con mi fuego de pasión
Ay yo te quiero, ay yo te quiero quemar.

Yo quiero acariciarte cada noche
Ay sin dejarnos de amar.
Yo quiero en cada noche cosa buena nena
Ay poder acariciar.

Que nuestra piel sea una sin dejarnos de amar

Besarte con locura sin miedo de pecar.

Je t'aime, ma chérie

Si c'est vrai que tu m'aimes
Comme tu dis m'aimer
Si j'allume ton feu
Avec le feu de la passion.

Si sur mon lit tu as appris
À te donner sans réserve
Découvrant des caresses
Qu'il ne t'a jamais apprises

Si tu as senti avec moi ce que tu n'as jamais senti
Si nous étions un seul en faisant l'amour

Alors je te supplie, décide en ce moment
Si tu restes avec moi ou si tu me dis au revoir.

Parce que je t'aime, ma chérie, uniquement mienne
Entièrement mienne, mienne et de personne d'autre.

Cet amour divisé, je ne peux plus l'accepter
Décides-le maintenant, tu restes ou tu pars.

Parce que je t'aime, ma chérie, entièrement mienne
Et je veux chaque nuit pouvoir te caresser

Te semer de folies, t'habiller de mes baisers
Que notre peau soit une seule sans nous arrêter d'aimer.

Parce que je t'aime, ma chérie, uniquement mienne
Entièrement mienne, sans avoir à attendre.

Même si c'est en cachette, à la hâte
Et vivre des restes que l'autre laisse derrière lui.
(Parce que je t'aime, ma chérie, uniquement mienne).

Je te veux entièrement mienne et dans mes bras pour t'avoir
Pour toute une éternité.

De jour comme de nuit, je t'aime, ma chérie
Oh, mais mienne seulement.

Après chaque baiser, te combler de tendresse
Oh, sans nous arrêter d'aimer.
Ma chérie, avec mon feu de passion
Oh, je t'aime, oh je veux te brûler.

Je veux te caresser chaque nuit
Oh, sans nous arrêter d'aimer.
Je veux chaque nuit, ma belle, ma chérie
Oh, pouvoir te caresser.

Que notre peau soit une seule sans nous arrêter d'aimer

Te baiser avec folie, sans peur de pécher.