Todavía Duele - Ismael Miranda перевод на немецкий

Todavía Duele

Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Dejame recuperarme de todo lo que hizo una mujer sin sentimientos
Dejame dejar todo el pasado que me tuvo estresado sin era y sin aliento, dejame para poder quererte, dejame para poder tenerte, dejame que solamente yo se comportarme y se sostenerme, dile mandy
...
Yo ya no estoy mas a tiempo de andar malgastando mi tiempo por eso ten mucho cuidado con mi corazón
...
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase corazon
Y yo te pueda amar
Hay acomodate a mi situación, que lo que pase no fue juego, vamo arriba, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas, pero! no lo dejes caer pa q no te arrepientas, te voy a dar mi corazón y tu lo sabes y al final de la jornada mami hay que yo traigo para darte en clave, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas no lo dejes caes pa que no te arrepientas, cha ra lala cha ra la la, si tu sabes que tengo para ti, yo voy a sacarte por un canal, no lo deje caer pa que no te arrepientas para que bailes pa q no pierdas prenda, no lo deje caer ...
...

Es tut immer noch weh

Wenn du kommst, um mit mir über Liebe zu sprechen
Sprich sanft mit mir
Wenn du mit mir schlafen möchtest
Tu es sehr sanft
Denn ich bin sehr verletzt
Und ich stehe gerade wieder auf
Meine Liebeswunde langsam
verheilt
Deshalb bitte ich dich, nicht zu spielen
Mit meinen Gefühlen
Denn es ist noch sehr empfindlich
Mein Innerstes
Wenn du dir nicht sicher bist
Mach keinen Schritt weiter
Denn mein Herz erträgt nicht mehr
Einen neuen Fehlschlag
Denn ich habe keine Zeit mehr
Meine Zeit zu verschwenden
Sei deshalb sehr vorsichtig... mit meinem Herzen
Denn es tut immer noch weh, weh
Diese Wunde schmerzt mich, schmerzt
Und die Erinnerung verletzt mich, verletzt
Ich kann es nicht leugnen
Dass es immer noch weh tut, weh tut
Diese Wunde schmerzt mich, schmerzt
Lass etwas Zeit vergehen, vergehen
Und ich dich lieben kann
Lass mich mich von allem erholen, was eine Frau ohne Gefühle getan hat
Lass mich die ganze Vergangenheit hinter mir lassen, die mich gestresst und atemlos gemacht hat, lass mich, um dich lieben zu können, lass mich, um dich haben zu können, lass mich, denn nur ich weiß, wie ich mich benehmen und halten kann, sag es Mandy
...
Ich habe keine Zeit mehr, meine Zeit zu verschwenden, sei deshalb sehr vorsichtig mit meinem Herzen
...
Denn es tut immer noch weh, weh
Diese Wunde schmerzt mich, schmerzt
Und die Erinnerung verletzt mich, verletzt
Ich kann es nicht leugnen
Dass es immer noch weh tut, weh tut
Diese Wunde schmerzt mich, schmerzt
Lass etwas Zeit vergehen, vergehen, Herz
Und ich dich lieben kann
Hey, pass dich meiner Situation an, was passiert ist, war kein Spiel, komm schon, ich gebe dir mein Herz, damit du es hast, aber! Lass es nicht fallen, damit du es nicht bereust, ich gebe dir mein Herz und du weißt es, und am Ende des Tages, Mami, habe ich etwas Besonderes für dich, ich gebe dir mein Herz, damit du es hast, lass es nicht fallen, damit du es nicht bereust, scha ra lala scha ra la la, ja, du weißt, was ich für dich habe, ich werde dir einen Weg zeigen, lass es nicht fallen, damit du es nicht bereust, damit du tanzt, damit du den Anschluss nicht verlierst, lass es nicht fallen ...
...