Текст и перевод песни Ismael Miranda - Todavía Duele

Todavía Duele

Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Dejame recuperarme de todo lo que hizo una mujer sin sentimientos
Dejame dejar todo el pasado que me tuvo estresado sin era y sin aliento, dejame para poder quererte, dejame para poder tenerte, dejame que solamente yo se comportarme y se sostenerme, dile mandy
...
Yo ya no estoy mas a tiempo de andar malgastando mi tiempo por eso ten mucho cuidado con mi corazón
...
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase corazon
Y yo te pueda amar
Hay acomodate a mi situación, que lo que pase no fue juego, vamo arriba, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas, pero! no lo dejes caer pa q no te arrepientas, te voy a dar mi corazón y tu lo sabes y al final de la jornada mami hay que yo traigo para darte en clave, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas no lo dejes caes pa que no te arrepientas, cha ra lala cha ra la la, si tu sabes que tengo para ti, yo voy a sacarte por un canal, no lo deje caer pa que no te arrepientas para que bailes pa q no pierdas prenda, no lo deje caer ...
...

Ça Fait Encore Mal

Si tu viens me parler d'amour
Parle-moi doucement
Si tu veux me faire l'amour
Fais-le très doucement
Parce que je suis très blessé
Et je me relève
Ma blessure d'amour peu à peu
Est en train de cicatriser
C'est pourquoi je te demande de ne pas jouer
Avec mes sentiments
Parce que mon cœur est encore très sensible
Mon intérieur
Si tu n'es pas sûre de toi
Ne fais plus un pas
Car mon cœur ne peut plus supporter
Un nouvel échec
Parce que je n'ai plus le temps
De perdre mon temps
Alors fais très attention... à mon cœur
Parce que ça fait encore mal, mal
Cette blessure me fait mal, mal
Et le souvenir me blesse, blesse
Je ne peux pas le nier
Que ça fait encore mal, mal
Cette blessure me fait mal, mal
Laisse passer un peu de temps, un peu de temps
Et je pourrai t'aimer
Laisse-moi me remettre de tout ce qu'une femme sans sentiments a fait
Laisse-moi laisser derrière moi tout le passé qui m'a mis sous stress sans raison ni souffle, laisse-moi pour pouvoir t'aimer, laisse-moi pour pouvoir te tenir, laisse-moi juste savoir me comporter et me soutenir, dis à Mandy
...
Je n'ai plus le temps de perdre mon temps, alors fais très attention à mon cœur
...
Parce que ça fait encore mal, mal
Cette blessure me fait mal, mal
Et le souvenir me blesse, blesse
Je ne peux pas le nier
Que ça fait encore mal, mal
Cette blessure me fait mal, mal
Laisse passer un peu de temps, un peu de temps mon cœur
Et je pourrai t'aimer
Alors adapte-toi à ma situation, ce qui s'est passé n'était pas un jeu, allez, je vais te donner mon cœur pour que tu le gardes, mais ! ne le laisse pas tomber pour ne pas le regretter, je vais te donner mon cœur et tu le sais, et à la fin de la journée, ma belle, j'aurai quelque chose à te donner en prime, je vais te donner mon cœur pour que tu le gardes, ne le laisse pas tomber pour ne pas le regretter, cha ra lala cha ra la la, si tu sais que j'ai quelque chose pour toi, je vais te faire passer par un canal, ne le laisse pas tomber pour ne pas le regretter, pour que tu danses pour que tu ne perdes pas ta veste, ne le laisse pas tomber ...
...