Текст и перевод песни Ismael Miranda - Todavía Duele

Todavía Duele

Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado... con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Dejame recuperarme de todo lo que hizo una mujer sin sentimientos
Dejame dejar todo el pasado que me tuvo estresado sin era y sin aliento, dejame para poder quererte, dejame para poder tenerte, dejame que solamente yo se comportarme y se sostenerme, dile mandy
...
Yo ya no estoy mas a tiempo de andar malgastando mi tiempo por eso ten mucho cuidado con mi corazón
...
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase corazon
Y yo te pueda amar
Hay acomodate a mi situación, que lo que pase no fue juego, vamo arriba, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas, pero! no lo dejes caer pa q no te arrepientas, te voy a dar mi corazón y tu lo sabes y al final de la jornada mami hay que yo traigo para darte en clave, te voy a dar mi corazón pa que lo tengas no lo dejes caes pa que no te arrepientas, cha ra lala cha ra la la, si tu sabes que tengo para ti, yo voy a sacarte por un canal, no lo deje caer pa que no te arrepientas para que bailes pa q no pierdas prenda, no lo deje caer ...
...

Всё ещё болит

Если ты хочешь говорить со мной о любви,
Говори нежно,
Если ты хочешь заняться со мной любовью,
Делай это очень мягко,
Потому что я очень ранен
И только поднимаюсь.
Моя любовная рана понемногу
Заживает.
Поэтому я прошу тебя, не играй
С моими чувствами,
Потому что внутри у меня всё ещё
Очень чувствительно.
Если ты не уверена в себе,
Не делай больше ни шагу,
Ведь моё сердце больше не выдержит
Новой неудачи.
Потому что я больше не могу позволить себе
Тратить своё время впустую.
Поэтому будь очень осторожна... с моим сердцем,
Которое всё ещё болит, болит.
Эта рана болит, болит мне,
И воспоминания ранят, ранят.
Я не могу отрицать,
Что всё ещё болит, болит.
Эта рана болит, болит мне.
Позволь времени пройти, пройти,
И я смогу полюбить тебя.
Дай мне оправиться от всего, что сделала женщина без чувств.
Дай мне оставить всё прошлое, которое довело меня до изнеможения, без сил и без дыхания. Дай мне возможность полюбить тебя, дай мне возможность быть с тобой. Дай мне самому научиться вести себя и держаться. Скажи, Мэнди.
...
Я больше не могу позволить себе тратить своё время впустую, поэтому будь очень осторожна с моим сердцем.
...
Которое всё ещё болит, болит.
Эта рана болит, болит мне.
И воспоминания ранят, ранят.
Я не могу отрицать,
Что всё ещё болит, болит.
Эта рана болит, болит мне.
Позволь времени пройти, пройти, милая,
И я смогу полюбить тебя.
Прими мою ситуацию, то, что случилось, не было игрой. Давай, я отдам тебе своё сердце, чтобы оно было у тебя, но! не урони его, чтобы не пожалеть. Я отдам тебе своё сердце, и ты это знаешь, и в конце концов, детка, у меня есть, что тебе дать. Я отдам тебе своё сердце, чтобы оно было у тебя, не урони его, чтобы не пожалеть. Ча-ра-ла-ла, ча-ра-ла-ла, если ты знаешь, что у меня есть для тебя, я вытащу тебя из любой передряги. Не урони его, чтобы не пожалеть, чтобы ты танцевала, чтобы не упустить свой шанс. Не урони его...
...