Lejos De Ti - Ismael Rivera перевод на немецкий

Lejos De Ti

Yo sé y que mi ausencia te destroza
Qué castigo doloroso esta cruel separación
Yo que ya echo de menos tu aliento, tu risa nerviosa y loca
Y el perfume de tu cuerpo donde libe dulce amor

Yepeye uh, yeye oh, y que mi ausencia te destroza
Qué castigo doloroso esta cruel separación
Porque yo que ya echo de menos tu aliento, tu risa nerviosa y loca
Y el perfume de tu cuerpo donde libe dulce amor

Quisiera ser pensamiento para anidar en tu mente
Y ser la sangre de tus venas, y ser tu respiración
Para, para hacerte comprender, mi vida
Mari Belén, que a pesar de la distancia
Óyelo, que tu corazón y el mío son un solo corazón

Quisiera ser pensamiento para anidar en tu mente
Y ser la sangre de tus venas, y ser tu respiración
Para, para hacerte comprender mi vida
Yepeyeu yeye, oh, que a pesar de la distancia
Óyelo, que tu corazón y el mío son un solo corazón

Melón, melón de melón es un corazón (en un solo corazón)
Con una rumba de esas, dulce pa Bayamón (en un solo corazón)
Te lo traigo de corazón (en un solo corazón)
No es nada que no se compra ni se vende (en un solo corazón)
Y que solamente sé que lo entiende (en un solo corazón)
Melón de melón, melón de melón es su corazón (en un solo corazón)
Te lo traigo de corazón (en un solo corazón)

Sacude, si sacude

Mari Belén, Mari Belén, Mari Belén (en un solo corazón)
La rumba entera que yo te traigo (en un solo corazón)
De corazón, de corazón, de corazón, de corazón (en un solo corazón)
Vacila guamereque de corazón (en un solo corazón)
Que no se compra ni se vende (en un solo corazón)
Rumba entera mulato, yo voy pa afuera (en un solo corazón)
De desarrollando de vieja escuela (en un solo corazón)
Melón de melón, melón de melón es su corazón (en un solo corazón)
Guamereba de corazón (en un solo corazón)

Fernab Von Dir

Ich weiß, dass meine Abwesenheit dich zerreißt
Was für eine qualvolle Strafe, diese grausame Trennung
Ich, der ich deinen Atem schon vermisse, dein nervöses, verrücktes Lachen
Und den Duft deines Körpers, wo ich süße Liebe trank

Yepeye uh, yeye oh, dass meine Abwesenheit dich zerreißt
Was für eine qualvolle Strafe, diese grausame Trennung
Denn ich vermisse schon deinen Atem, dein nervöses, verrücktes Lachen
Und den Duft deines Körpers, wo ich süße Liebe trank

Ich möchte ein Gedanke sein, der in deinem Geist nistet
Das Blut in deinen Adern sein, dein Atemzug
Um dir begreiflich zu machen, mein Leben
Mari Belén, dass trotz der Distanz
Hör zu, dein Herz und meins sind ein einziges Herz

Ich möchte ein Gedanke sein, der in deinem Geist nistet
Das Blut in deinen Adern sein, dein Atemzug
Um dir begreiflich zu machen, mein Leben
Yepeyeu yeye, oh, dass trotz der Distanz
Hör zu, dein Herz und meins sind ein einziges Herz

Melone, Melone der Melone ist ein Herz (ein einziges Herz)
Mit einem solchen Rhythmus, süß für Bayamón (ein einziges Herz)
Ich bringe es dir von Herzen (ein einziges Herz)
Es ist nichts, was man kauft oder verkauft (ein einziges Herz)
Und nur ich weiß, dass du es verstehst (ein einziges Herz)
Melone der Melone, Melone der Melone ist sein Herz (ein einziges Herz)
Ich bringe es dir von Herzen (ein einziges Herz)

Erschüttere, ja erschüttere

Mari Belén, Mari Belén, Mari Belén (ein einziges Herz)
Den ganzen Rhythmus, den ich dir bringe (ein einziges Herz)
Von Herzen, von Herzen, von Herzen, von Herzen (ein einziges Herz)
Genieße den Guamereque von Herzen (ein einziges Herz)
Der nicht gekauft oder verkauft wird (ein einziges Herz)
Ganzer Rhythmus Mulatte, ich geh nach draußen (ein einziges Herz)
Entwickelt aus der alten Schule (ein einziges Herz)
Melone der Melone, Melone der Melone ist sein Herz (ein einziges Herz)
Guamereba von Herzen (ein einziges Herz)