El Nazareno - Ismael Rivera y Sus Cachimbos перевод на немецкий

El Nazareno

Yo estaba en un vacilón
Yo estaba en un vacilón
Fui a ver lo que sucedía.
Cuando ya me divertía
Y empezaba a vacilar
No se de dónde una voz vine a escuchar.

Qué expresión tiene tu rostro
Se refleja la alegría
Y está rodeado de tanta hipocresía
Es El Nazareno, y que te da consejos buenos
Has bien, no mires a quién
Dale la mano al caído y si acaso
Bien malo a sido dale la mano también.

Hazle bien a tus amigos
Y ofréceles tu amistad
Y verás que a ti lo malo
Nunca se te acercará
En cambio todo lo bueno
Contigo siempre estará. Oyelo!

El Nazareno me dijo,
Que cuidara a mis amigos.

Me dijo, me dijo que había
Mucho bueno conmigo
Y muchos malos también me dijo.

Que cuidara a mis amigos
Que siguiera cantando cositas
Bellas y bonitas para ustedes
Que son mis queridos amigos.

Dale pa' adelante, pa' adelante,
Pa' adelante, pa' adelante, pa' adelante,
Como un elefante, Maelo no dejes
Que te tumben, tu plante.

El nazareno me dijo, el nazareno me dijo.
Con Sororo, con la Mery y Cuñon,
Voy pa' Portobello a cargar el negron.

El nazareno me dijo,
El negrito lindo de Portobello me dijo.
Que viva el triste negro de Portobello.
Oye bien mi amigo... oye bien!
En la Iglesia de San Felipe de Portobello
Está el negrito que cargamos con celo.

El Nazareno me dijo, el negrito lindo me dijo.

Pa' adelante, pa' adelante,
Pa' adelante, pa' adelante, pa' adelante,
Como un elefante, y no dejes
Que te tumben, tu plante.

Der Nazarener

Ich war am Feiern
Ich war am Feiern
Ich ging hin, um zu sehen, was passierte.
Als ich mich schon amüsierte
Und anfing, mich zu vergnügen
Ich weiß nicht, woher ich eine Stimme hörte.

Welchen Ausdruck dein Gesicht hat
Die Freude spiegelt sich darin wider
Und du bist von so viel Heuchelei umgeben
Es ist der Nazarener, der dir gute Ratschläge gibt
Tu Gutes, ohne Ansehen der Person
Reich dem Gefallenen die Hand, und falls
er sehr schlecht war, reich ihm auch die Hand.

Tu deinen Freunden Gutes
Und biete ihnen deine Freundschaft an
Und du wirst sehen, dass das Schlechte
Niemals an dich herankommen wird
Stattdessen wird alles Gute
Immer bei dir sein. Hör zu!

Der Nazarener sagte mir,
Dass ich auf meine Freunde aufpassen solle.

Er sagte mir, er sagte mir, dass es
Viel Gutes bei mir gäbe
Und auch viele Schlechte, sagte er mir.

Dass ich auf meine Freunde aufpassen solle
Dass ich weiterhin Dinge singen solle
Schöne und hübsche für euch
Die ihr meine lieben Freunde seid.

Weiter, weiter,
Weiter, weiter, weiter,
Wie ein Elefant, Maelo, lass nicht zu,
Dass sie dich umwerfen, deine Haltung.

Der Nazarener sagte mir, der Nazarener sagte mir.
Mit Sororo, mit Mery und Cuñon,
Ich gehe nach Portobello, um den großen Schwarzen zu tragen.

Der Nazarener sagte mir,
Der hübsche kleine Schwarze von Portobello sagte mir.
Es lebe der traurige Schwarze von Portobello.
Hör gut zu, mein Freund... hör gut zu!
In der Kirche San Felipe von Portobello
Ist der kleine Schwarze, den wir mit Eifer tragen.

Der Nazarener sagte mir, der hübsche kleine Schwarze sagte mir.

Weiter, weiter,
Weiter, weiter, weiter,
Wie ein Elefant, und lass nicht zu,
Dass sie dich umwerfen, deine Haltung.