Arrecotín Arrecotán - Ismael Rivera перевод на немецкий

Arrecotín Arrecotán

Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Cuatro!
Y si me hubiera dicho cinco, yo te hubiera dicho seis
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Seis!
Y si me hubiera dicho siete, yo te hubiera dicho ocho
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
¡Ocho!
Y si me hubiera dicho nueve, yo te hubiera dicho diez
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Oye, mira que los de a'lante corren mucho, y los de atrás se quedarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen
Que si tú no sabes bailar mi boogaloo, tu ves corriendo y pregunta a Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Traca-raca-tancan, ¿Cuántos van?
Traca-raca-tancan recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Arrecotín tirín, arrecotín tirín
Y riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Que todo el mundo está apostándole a mi bugalú
Juanito y Teresa, ven y dime, ven y dime ¿Cuántos van?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Y raca-raca-tan-can, ¿Cuántos van?
Raca-raca-tan-can recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

¡Juega!
¡Bailalo como lo baila la Lupe pa' que gozen! ¡Quema!

(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Déjame decirte que si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Que yo les traigo sabroso
Que yo les traigo sabroso, sabroso, mi bugalú tiene sabor a San Juan
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán
Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Si tú no sabes vacilar con mi bugalú
Tú ve corriendo y pregunta a Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Arrecotín, tirin-tin, tirin
Y riquiti-quiti quitín
Pirín, pirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
Raca-taca-tancan, ¿Cuántos van?
Y raca-taca-tancan recortán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
¡Quemalo!

Arrecotín Arrecotán

Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's?
Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's?
Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's? Wie viele Finger sind drauf?
Vier!
Und hättest du mir fünf gesagt, hätte ich dir sechs gesagt
Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's? Wie viele Finger sind drauf?
Sechs!
Und hättest du mir sieben gesagt, hätte ich dir acht gesagt
Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's? Wie viele Finger sind drauf?
Acht!
Und hättest du mir neun gesagt, hätte ich dir zehn gesagt
Arrecotín, arrecotán,
An der Seite, wie viele sind's? Wie viele Finger sind drauf?
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Hör mal, schau, die Vorderen rennen schnell, und die Hinteren bleiben zurück
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen
Wenn du meinen Boogaloo nicht tanzen kannst, dann lauf schnell und frag Iván
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Traca-raca-tancan, Wie viele sind's?
Traca-raca-tancan recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Arrecotín tirín, arrecotín tirín
Und riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Dass jeder auf meinen Bugalú wettet
Juanito und Teresa, komm und sag mir, komm und sag mir, wie viele sind's?
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Und raca-raca-tan-can, Wie viele sind's?
Raca-raca-tan-can recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)

Spiel!
Tanz ihn, wie La Lupe ihn tanzt, damit sie Spaß haben! Feuer!

(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Lass mich dir sagen, wenn die Vorderen nicht aufpassen, werden die Hinteren das Sagen haben
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Dass ich ihnen was Leckeres bringe
Dass ich ihnen was Leckeres bringe, lecker, mein Bugalú schmeckt nach San Juan
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán
Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Wenn du mit meinem Bugalú nicht feiern kannst
Dann lauf schnell und frag Iván
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Arrecotín, tirin-tin, tirin
Und riquiti-quiti quitín
Pirín, pirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, wenn die Vorderen nicht aufpassen, werden die Hinteren das Sagen haben
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Raca-taca-tancan, Wie viele sind's?
Und raca-taca-tancan recortán tarán
(Arrecotín, arrecotán, An der Seite, wie viele sind's?)
Feuer!