Текст и перевод песни Ismael Rivera - Besito de Coco

Besito de Coco

Кокосовый поцелуйчик

E te acabó (se te acabo), el amor que me sentías

Тебя настигло (тебя настигло), угасла любовь ко мне

Y el respeto que tenias y todo fue una fantasía.

И то уважение, которое ты питала, и всё оказалось миражом.

Se te acabó, ya tu amor se terminó

Тебя настигло, твоя любовь истекла

Es un producto caducado, y yo quedo enamorado.

Это продукт с истекшим сроком годности, а я еще влюблен.

Ya, ya, tu amor se terminó

Уж, уж, твоя любовь иссякла

Ya todo se acabó

Уж всё завершилось.

Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti (que sentía por ti).

Уж, уж, погубила всё прекрасное, что я чувствовал к тебе (что чувствовал к тебе).

Se acabó todo el amor que tu sentías

Сгорела дотла вся та любовь, что ты испытывала

Caducó todo el respeto que tu me tenías.

Истлело все уважение, которое ты мне выказывала.

Como un producto con su fecha de elaboración

Как товар с датой изготовления

Que con el tiempo llega a su expiración.

Что со временем приходит в негодность.

Lo que no vale hay que tirarlo a la basura

Что не представляет ценности, нужно выкинуть на помойку

Perdoname si utilizo frases dura.

Прости, если я говорю грубо.

Pero contigo me intoxicaré

Но с тобой я отравлюсь

Aunque si te extrañaré.

Хоть и буду скучать.

Hubieras acabado conmigo

Ты должна была покончить со мной

Antes de engañarme así.

Прежде чем обманывать меня вот так.

Hubieras evitado, ese gran amor

Ты могла бы избежать этой великой любви

Que hoy siento por ti.

Которую я сейчас питаю к тебе.

Acabas con mi vida

Ты уничтожаешь мою жизнь

Solo dices que quieres estar sin mi.

Лишь твердишь, что хочешь остаться без меня.

Me tomas como un tonto

Принимаешь меня за дурака

Se que ahora, tu estás con el.

Знаю, что теперь ты с ним.

Ya, ya, tu amor se terminó

Уж, уж, твоя любовь иссякла

Ya todo se acabó.

Уж всё завершилось.

Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti.

Уж, уж, погубила всё прекрасное, что я чувствовал к тебе.

Ehh!

Эх!

Ya, ya, tu amor se terminó

Уж, уж, твоя любовь иссякла

Ya todo se acabó.

Уж всё завершилось.

Ya, ya, mataste todo lo lindo que sentía por ti.

Уж, уж, погубила всё прекрасное, что я чувствовал к тебе.

(Dedicado para todas las mujeres lindas de latino-américa)

(Посвящается всем прекрасным женщинам Латинской Америки)

Paolo Plaza, El Troyano Waldokinc & Carlitos Torres

Паоло Плаза, Эль Трояно Вальдокин и Карлитос Торрес

Sue-suelta.

Оставь-оставь.

Como fue que te viniste a torcer (torcer)

Как ты сбилась с пути (с пути)

Si yo te daba toditito mi querer (querer).

Если я отдавал тебе всю свою ласку (ласку).

Pero ya, dejemos todo en un pasado

Но уже, оставим всё в прошлом

Porque tu amor es un producto caducado.

Потому что твоя любовь - просроченный товар.

Tu amor es un producto caducado