Bilongo - Ismael Rivera перевод на немецкий

Bilongo

Bilongo, Mandinga, composte
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, que triste me pongo
Enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o

Y estoy de la negritas tomasa
Que cuando se va de casa
Pero, que triste me pongo

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda, camara
Mira me dio bilongo
Esa negra santa, camara
Me dio bilongo

Lo más que me gusta la café, que ella me cuela
Lo más que me gusta de la comida que ella cocina
Yo sé, que me gusta la café, me gusta la café
Mira que ella me cuela
Lo más que me gusta es la comida que ella cocina

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda camara
Que me dio bilongo
Esa negra santa camara
Me dio bilongo

Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Esa negrita si que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Lo más que me gusta a la café
Como lo cuela tomasa, tú ve

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Pero si contiene dinga, tiene Mandinga
La negra Tomasa, te digo que es bien linda con timbal

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, mira que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
"Ajita el fogón", me dice Tomasa
Lo que quiero es que se prenda la braza, lleva, lleva

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ajá, con sabor a coco

Ven pa' que goce, ven pa' que goce
Ven pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-
Pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-, pa' que goce

(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)

No te digo que si tiene dinga tiene Mandinga
La negra Tomasa que la negra está bien linda
(Qui-ribu Mandinga)
La negra Tomasa te digo que no es Linda
(Qui-ribu Mandinga)

Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
La tuve como me dijo la negra Tomasa
(Qui-ribu Mandinga)

Bilongo

Bilongo, Mandinga, composte
Ich bin so verliebt in die dunkle Tomasa
Dass, wenn sie das Haus verlässt, wie traurig ich werde
Verliebt, verliebt, verliebt, verliebt

Und ich bin's wegen der kleinen dunklen Tomasa
Dass, wenn sie das Haus verlässt
Aber, wie traurig ich werde

Ay, ay, ay
Schau mal, diese schöne dunkle Frau, Kumpel
Schau, sie hat mir Bilongo angetan
Diese heilige dunkle Frau, Kumpel
Hat mir Bilongo angetan

Was mir am besten gefällt, ist der Kaffee, den sie für mich aufbrüht
Was mir am besten an dem Essen gefällt, das sie kocht
Ich weiß, dass ich den Kaffee mag, ich mag den Kaffee
Schau, wie sie ihn für mich aufbrüht
Was mir am besten gefällt, ist das Essen, das sie kocht

Ay, ay, ay
Schau mal, diese schöne dunkle Frau, Kumpel
Die mir Bilongo angetan hat
Diese heilige dunkle Frau, Kumpel
Hat mir Bilongo angetan

Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Dieses dunkle Mädchen, sie ist wirklich schön

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Was mir am besten am Kaffee gefällt
Wie Tomasa ihn aufbrüht, siehst du

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Aber wenn sie Dinga hat, hat sie Mandinga
Die dunkle Tomasa, ich sag dir, sie ist sehr schön mit Timbal

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, schau, wie schön sie ist

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
"Schür das Feuer", sagt mir Tomasa
Was ich will, ist, dass die Glut sich entzündet, mach weiter, mach weiter

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Aha, mit Kokosnuss-Geschmack

Komm, damit du genießt, komm, damit du genießt
Komm, damit du ge-, damit du ge-, damit du ge-
Damit du ge-, damit du ge-, damit du ge-, damit du genießt

(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)

Sag ich dir nicht, wenn sie Dinga hat, hat sie Mandinga
Die dunkle Tomasa, dass die dunkle Frau sehr schön ist
(Qui-ribu Mandinga)
Die dunkle Tomasa, ich sag dir, dass sie nicht Linda ist
(Qui-ribu Mandinga)

Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
Ich bekam es so, wie die dunkle Tomasa es mir sagte
(Qui-ribu Mandinga)