Текст и перевод песни Ismael Rivera - Bilongo

Bilongo

Bilongo, Mandinga, composte
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, que triste me pongo
Enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o

Y estoy de la negritas tomasa
Que cuando se va de casa
Pero, que triste me pongo

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda, camara
Mira me dio bilongo
Esa negra santa, camara
Me dio bilongo

Lo más que me gusta la café, que ella me cuela
Lo más que me gusta de la comida que ella cocina
Yo sé, que me gusta la café, me gusta la café
Mira que ella me cuela
Lo más que me gusta es la comida que ella cocina

Ay, ay, ay
Mira que esa negra linda camara
Que me dio bilongo
Esa negra santa camara
Me dio bilongo

Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Esa negrita si que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Lo más que me gusta a la café
Como lo cuela tomasa, tú ve

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Pero si contiene dinga, tiene Mandinga
La negra Tomasa, te digo que es bien linda con timbal

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, mira que es linda

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
"Ajita el fogón", me dice Tomasa
Lo que quiero es que se prenda la braza, lleva, lleva

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ajá, con sabor a coco

Ven pa' que goce, ven pa' que goce
Ven pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-
Pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-, pa' que goce

(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)

No te digo que si tiene dinga tiene Mandinga
La negra Tomasa que la negra está bien linda
(Qui-ribu Mandinga)
La negra Tomasa te digo que no es Linda
(Qui-ribu Mandinga)

Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
La tuve como me dijo la negra Tomasa
(Qui-ribu Mandinga)

Bilongo

Bilongo, Mandinga, composte
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que quand elle quitte la maison, je suis tellement triste
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux

Et je suis de la petite noire Tomasa
Que quand elle quitte la maison
Mais, comme je suis triste

Oh, oh, oh
Regarde comme cette noire est belle, caméra
Regarde, elle m'a donné le bilongo
Cette noire sainte, caméra
Elle m'a donné le bilongo

Ce que j'aime le plus, c'est le café qu'elle me filtre
Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture qu'elle cuisine
Je sais que j'aime le café, j'aime le café
Regarde, elle me le filtre
Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture qu'elle cuisine

Oh, oh, oh
Regarde comme cette noire est belle, caméra
Qui m'a donné le bilongo
Cette noire sainte, caméra
Elle m'a donné le bilongo

Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Cette petite noire, elle est si belle

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ce que j'aime le plus, c'est le café
Comme Tomasa le filtre, tu vois

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Mais si cela contient du dinga, cela a du Mandinga
La noire Tomasa, je te dis qu'elle est bien belle avec des timbales

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, regarde comme elle est belle

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
« Remue le feu », me dit Tomasa
Ce que je veux, c'est que les braises s'enflamment, allez, allez

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga

(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ah, avec un goût de noix de coco

Viens pour que je jouisse, viens pour que je jouisse
Viens pour que je jouisse, pour que je jouisse, pour que je jouisse
Pour que je jouisse, pour que je jouisse, pour que je jouisse, pour que je jouisse

(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)

Je ne te dis pas que si cela a du dinga, cela a du Mandinga
La noire Tomasa, que la noire est bien belle
(Qui-ribu Mandinga)
La noire Tomasa, je te dis qu'elle n'est pas belle
(Qui-ribu Mandinga)

Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
Je l'ai eue comme me l'a dit la noire Tomasa
(Qui-ribu Mandinga)