Текст и перевод песни Ismael Rivera - Boriqueneando

Boriqueneando

Borinqueneando borinco
Borinqueneando borinco

Desde mi campo florido
Viene el sonero cantando con un pregon
Repetido trajo la yuca y el mambo
En el año 1800 bajando la jalda
Y montado en su caballo negro
El indio madrugaba
Llevaba en las banastas
De su jaquita baya para gozar
Y el mulato que era rumbero
Cantaba su pregon bien bueno
Ecua jey

Borienqueneando borinco
Oye escucha mi ritmo que es sabrosito
Borinqueneando borinco
Yo vengo yo vengo yo vengo de la tierra del
Hay vendito
Borinqueneando borinco
Maribelemba la salsa, la salsa
Que te traigo es de Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Maribelemba la salsa, la salsa
Que te traigo es de Puerto Rico
Borin borin Borinquen
Borinqueneando borinco
Borin borin Borinquen
Para bolivar y Borinquen
Para borin Borinquen
Yo me voy a vivir bonito
Ecua jey!!!

En Loíza Aldea comiendo
Jueyes bien sabrosito
Para Salinas yo me voy
A comer pescao con mucho mojito
Del Yunque, del Yunque respirando
El aire bien sabrosito
Borin borin Borinquen
Ecua jey!!! Suena!

Escucha, escucha, escucha, escucha
Mi ritmo que sabrosito que bonito
Para borin borinquen
Para borin borin borinquen
Yo me voy a vivir bien bonito
Del yunque el aire
Que sabrosito y que bonito

Boriqueneando

Borinqueneando borinco
Borinqueneando borinco

Depuis mon champ fleuri
Le sonero chante avec un cri
Il a ramené le manioc et le mambo
En 1800, descendant la colline
Et monté sur son cheval noir
L'Indien se levait tôt
Il portait dans ses paniers
De sa petite baie pour profiter
Et le mulâtre qui était un fêtard
Chantait son cri bien bon
Ecua jey

Borienqueneando borinco
Écoute, écoute mon rythme qui est délicieux
Borinqueneando borinco
Je viens, je viens, je viens de la terre de
Hay vendito
Borinqueneando borinco
Maribelemba la salsa, la salsa
Que je t'apporte est de Porto Rico
Borin borin Borinquen
Maribelemba la salsa, la salsa
Que je t'apporte est de Porto Rico
Borin borin Borinquen
Borinqueneando borinco
Borin borin Borinquen
Pour Bolivar et Borinquen
Pour borin Borinquen
Je vais vivre bien
Ecua jey!!!

Dans Loíza Aldea en mangeant
Crabes bien délicieux
Pour Salinas, je m'en vais
Manger du poisson avec beaucoup de mojito
Du Yunque, du Yunque en respirant
L'air bien savoureux
Borin borin Borinquen
Ecua jey!!! Joue!

Écoute, écoute, écoute, écoute
Mon rythme qui est délicieux et beau
Pour borin borinquen
Pour borin borin borinquen
Je vais vivre bien
Du Yunque l'air
Qui est délicieux et beau