Текст и перевод песни Ismael Rivera - El Niche

El Niche

Yo soy un niche que salí café con leche
Me colé en una fiesta a la cual no me invitaron
Y me echaron - me botaron
Cuando quise regresar, a vacilar con la negrita
A coro todas dijeron: Maelo vuelve atrás con tu blanquita
Y me echaron - que mira me botaron
¡Quema!
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
Ahora las blanquitas de allá pero conmigo ya no quieren vacilar
Tampoco las negritas de acá conmigo ya no quieren cumbanchar
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
Ahora las negritas de acá pero conmigo ya no quieren vacilar
Tampoco las negritas de allá conmigo ya no quieren cumbanchar
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)

(Goza mi rumba en el solar)
Goza mi rumba rumbero vive mi rumba sonero
(Goza mi rumba en el solar)
Tu no vé - Tu no vé - Tu no vé que los niches son pa' gozar
(Goza mi rumba en el solar)
Abre la puerta que quiero entrar
(Goza mi rumba en el solar)
Para mi rumba no quiero barreras
(Goza mi rumba en el solar)
Si me dejan la puerta abierta te digo que este niche se cuela
(Goza mi rumba en el solar)
Y yo soy Maelo te digo no creo en colores
(Goza mi rumba en el solar)
Oye mami te traigo mi rumba y no quiero que llores
(Goza mi rumba en el solar)
Yimboró Yimboró Yimboró Yimboró pa' gozar
(Goza mi rumba en el solar)
¡Ecuajey!

(Goza mi rumba en el solar)
Yo quiero vacilar con las negritas y las blanquitas
(Goza mi rumba en el solar)
Porque yo soy un negrito que no estoy creyendo en colores
(Goza mi rumba en el solar)
Vive mi rumba María buena no quiero que llores
(Goza mi rumba en el solar)
Tu no vé - Tu no vé - Tu no vé que los negros son pa' gozar
(Goza mi rumba en el solar)

(Goza mi rumba en el solar)

(Goza mi rumba en el solar)

(Goza mi rumba en el solar)

Quema, cuela zapato viejo, dimelo!
(Goza mi rumba en el solar)
Goza mi rumba entera rumbero que es del manglar
(Goza mi rumba en el solar)
Tu no vé que los niches son para gozar - para gozar - para gozar
Maribelemba te traigo mi rumba buena
Tu no vé - Tu no vé yo quiero ponerte a bailar
(Goza mi rumba en el solar)

Ниша

Я ниша, который вышел с кофе с молоком
Я пробрался на вечеринку, на которую меня не пригласили
И меня вышвырнули - меня выбросили
Когда я захотел вернуться, чтобы повеселиться с негритянкой
Все в один голос сказали: Маэло, возвращайся с твоей беленькой
И меня вышвырнули - смотри, меня выбросили
Жги!
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)
Теперь белые женщины оттуда, но со мной больше не хотят веселиться
Негритянки отсюда тоже больше не хотят тусить со мной
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)
Теперь негритянки отсюда, но больше не хотят веселиться со мной
И негритянки оттуда больше не хотят тусить со мной
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)
(Поэтому я ухожу, с моей песней в другой район)

(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Наслаждайся моей самбой, танцор, живи моей самбой, певец
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Ты не видишь - Ты не видишь - Ты не видишь, что ниши созданы для наслаждения
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Откройте дверь, я хочу войти
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Для моей самбы я не хочу никаких барьеров
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Если мне оставили дверь открытой, я говорю тебе, что этот ниша проберется
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
И я Маэло, я тебе говорю, не верю в цвета
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Эй, крошка, я принес тебе мою самбу, и не хочу, чтобы ты плакала
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Иんぼро Иんぼро Иんぼро Иんぼро, чтобы насладиться
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Эквахей!

(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Я хочу повеселиться с негритянками и белыми девчонками
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Потому что я негритенок, который не верит в цвета
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Живи моей самбой, хорошая Мария, не хочу, чтобы ты плакала
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Ты не видишь - Ты не видишь - Ты не видишь, что негры созданы для наслаждения
(Наслаждайся моей самбой в квартале)

(Наслаждайся моей самбой в квартале)

(Наслаждайся моей самбой в квартале)

(Наслаждайся моей самбой в квартале)

Жги, проникай в старую обувь, скажи мне!
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Насладись моей полной самбой, танцор, который из мангровых зарослей
(Наслаждайся моей самбой в квартале)
Ты не видишь, что ниши созданы для наслаждения - для наслаждения - для наслаждения
Марибелемба, я принес тебе мою хорошую самбу
Ты не видишь - Ты не видишь, я хочу заставить тебя танцевать
(Наслаждайся моей самбой в квартале)