Ismael Rivera - El Niche - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ismael Rivera - El Niche




El Niche
The Niche
Yo soy un niche que salí café con leche
I'm a niche who came out light brown
Me colé en una fiesta a la cual no me invitaron
I snuck into a party I wasn't invited to
Y me echaron - me botaron
And they kicked me out - they threw me out
Cuando quise regresar, a vacilar con la negrita
When I wanted to go back, to dance with the black girl
A coro todas dijeron: Maelo vuelve atrás con tu blanquita
In chorus they all said: Maelo go back with your white girl
Y me echaron - que mira me botaron
And they kicked me out - look they threw me out
¡Quema!
It burns!
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
Ahora las blanquitas de allá pero conmigo ya no quieren vacilar
Now the white girls over there don't want to dance with me anymore
Tampoco las negritas de acá conmigo ya no quieren cumbanchar
Neither do the black girls here want to cumbia with me anymore
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
Ahora las negritas de acá pero conmigo ya no quieren vacilar
Now the black girls here don't want to dance with me anymore
Tampoco las negritas de allá conmigo ya no quieren cumbanchar
Neither do the black girls over there want to cumbia with me anymore
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
(Por eso yo me voy, con mi cantar a otro solar)
(That's why I'm leaving, with my singing to another land)
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Goza mi rumba rumbero vive mi rumba sonero
Enjoy my rumba rumbero live my rumba sonero
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Tu no - Tu no - Tu no que los niches son pa' gozar
Can't you see - Can't you see - Can't you see that niches are for enjoying
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Abre la puerta que quiero entrar
Open the door I want to come in
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Para mi rumba no quiero barreras
For my rumba I don't want barriers
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Si me dejan la puerta abierta te digo que este niche se cuela
If they leave the door open I tell you this niche will sneak in
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Y yo soy Maelo te digo no creo en colores
And I'm Maelo I tell you I don't believe in colors
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Oye mami te traigo mi rumba y no quiero que llores
Hey mami I bring you my rumba and I don't want you to cry
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Yimboró Yimboró Yimboró Yimboró pa' gozar
Yimboró Yimboró Yimboró Yimboró to enjoy
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
¡Ecuajey!
Ecuajey!
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Yo quiero vacilar con las negritas y las blanquitas
I want to dance with the black girls and the white girls
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Porque yo soy un negrito que no estoy creyendo en colores
Because I'm a black guy who doesn't believe in colors
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Vive mi rumba María buena no quiero que llores
Live my rumba good Maria I don't want you to cry
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Tu no - Tu no - Tu no que los negros son pa' gozar
Can't you see - Can't you see - Can't you see that black people are for enjoying
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Quema, cuela zapato viejo, dimelo!
Burn, sneak in old shoe, tell me!
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Goza mi rumba entera rumbero que es del manglar
Enjoy my whole rumba rumbero that is from the mangrove
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)
Tu no que los niches son para gozar - para gozar - para gozar
Can't you see that niches are for enjoying - for enjoying - for enjoying
Maribelemba te traigo mi rumba buena
Maribelemba I bring you my good rumba
Tu no - Tu no yo quiero ponerte a bailar
Can't you see - Can't you see I want to make you dance
(Goza mi rumba en el solar)
(Enjoy my rumba in the solar)





Авторы: B. Capo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.