Lo Que Dijo La Gitana - Ismael Rivera перевод на немецкий

Lo Que Dijo La Gitana

Le di la mano a una gitana ayer
Para saber de mi buena fortuna
Y me dijo: "tú tendrás amores
Pero fortuna no tendrás ninguna"

Porque en la palma de la mano está
Que muy claro, leo que serás feliz
Serás feliz, con tus amores
Aunque se burlen sin piedad de ti

Le di la mano a una gitana ayer
Para saber de mi buena fortuna
Y me dijo: "tú tendrás amores
Pero fortuna no tendrás ninguna"

Porque en la palma de la mano está
Que muy claro leo que serás feliz
Serás feliz, con tus amores
Aunque se burlen sin piedad de ti

Por más que pienso que la gitana
Me dijo eso de la mujer
Yo siempre dejo que las mujeres
Jueguen conmigo y con mi querer

Porque en el mundo no hay nada bueno
Que sepa malo, como ha de ser
Yo siempre digo que del alma y mi son
Dios hace el mundo y del hombre el placer

Por más que pienso que la gitana
Me dijo eso de la mujer
Yo siempre dejo que las mujeres
Jueguen conmigo y con mi querer

Porque en el mundo no hay nada bueno
Que sepa malo, como ha de ser
Yo siempre digo que del alma y mi son
Dios hace el mundo y del hombre el placer
Son buenas

Que buenas son las mujeres, pero que buenas son (Son buenas)
Que buenas, que buenas, que buenas
Que buenas son cuando quieren
Son buenas

Que el hombre sin la mujer, es marino sin goleta (Son buenas)
Es isla sin habitantes, es un gallo sin banqueta
Son buenas
Que buenas, que buenas, que buenas, que buenas
Que buenas son cuando quieren
Son buenas
Que buenas son las mujeres, pero que buenas son

Sacude

Son buenas
La mujer como mujer que Dios le dio el gran privilegio (Son buenas)
Oye mira de conquistar a los hombres
Y hacer esclavos con ellos (Son buenas)
Que buenas, que buenas, que buenas, que buenas
Que buenas son las mujeres
Son buenas

No hay abuela linda, pero que buenas
Que buenas son cuando quieren (Son buenas)
Que el hombre sin la mujer, es marino sin goleta (Son buenas)
Es isla sin habitantes, es un gallo sin banqueta

Was die Zigeunerin sagte

Ich gab gestern einer Zigeunerin die Hand
Um von meinem Glück zu erfahren
Und sie sagte mir: "Du wirst Lieben haben
Aber Vermögen wirst du keines haben"

Denn in der Handfläche steht es
Dass ich ganz klar lese, du wirst glücklich sein
Du wirst glücklich sein, mit deinen Lieben
Auch wenn sie sich ohne Mitleid über dich lustig machen

Ich gab gestern einer Zigeunerin die Hand
Um von meinem Glück zu erfahren
Und sie sagte mir: "Du wirst Lieben haben
Aber Vermögen wirst du keines haben"

Denn in der Handfläche steht es
Dass ich ganz klar lese, du wirst glücklich sein
Du wirst glücklich sein, mit deinen Lieben
Auch wenn sie sich ohne Mitleid über dich lustig machen

So sehr ich auch daran denke, dass die Zigeunerin
Mir das über die Frauen sagte
Ich lasse immer zu, dass die Frauen
Mit mir und meiner Liebe spielen

Denn auf der Welt gibt es nichts Gutes
Das nicht auch bitter schmeckt, wie es sein muss
Ich sage immer, dass aus der Seele und meinem Son
Gott die Welt macht und für den Mann das Vergnügen

So sehr ich auch daran denke, dass die Zigeunerin
Mir das über die Frauen sagte
Ich lasse immer zu, dass die Frauen
Mit mir und meiner Liebe spielen

Denn auf der Welt gibt es nichts Gutes
Das nicht auch bitter schmeckt, wie es sein muss
Ich sage immer, dass aus der Seele und meinem Son
Gott die Welt macht und für den Mann das Vergnügen
Sie sind gut

Wie gut die Frauen sind, aber wie gut sie sind (Sie sind gut)
Wie gut, wie gut, wie gut
Wie gut sie sind, wenn sie wollen
Sie sind gut

Denn der Mann ohne die Frau ist ein Seemann ohne Schoner (Sie sind gut)
Ist eine Insel ohne Bewohner, ist ein Hahn ohne Sitzstange
Sie sind gut
Wie gut, wie gut, wie gut, wie gut
Wie gut sie sind, wenn sie wollen
Sie sind gut
Wie gut die Frauen sind, aber wie gut sie sind

Schüttle dich

Sie sind gut
Die Frau als Frau, der Gott das große Privileg gab (Sie sind gut)
Hör mal, schau, die Männer zu erobern
Und Sklaven aus ihnen zu machen (Sie sind gut)
Wie gut, wie gut, wie gut, wie gut
Wie gut die Frauen sind
Sie sind gut

Keine Frage, aber wie gut sie sind
Wie gut sie sind, wenn sie wollen (Sie sind gut)
Denn der Mann ohne die Frau ist ein Seemann ohne Schoner (Sie sind gut)
Ist eine Insel ohne Bewohner, ist ein Hahn ohne Sitzstange