Текст и перевод песни Ismael Rivera - Mi Jaragual

Mi Jaragual

Amigo no presto mi caballo,
Ni a medias quiero sembrar maíz
Yo quiero una empalizada,
Mi gallina con su gallo,
Mi hermano con mi cuñada y yo con mi amor feliz.

Yo dueño de mi jaragual me siento,
Cantándole mi canción al viento,
Un cacique patriarcal, viendo mi perro guardar,
A mi tesoro y mi mujer que inmenso.

Yo dueño de mi jaragual me siento,
Cantándole mi canción al viento,
Un cacique patriarcal, viendo mi perro guardar,
A mi tesoro y mi mujer que inmenso.

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
En la Cordillera central yo tendré mi tala y mi buey,
Y en mi bollo me sentiré como si yo fuera el rey Maero

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Oye pero que allí tendré mi caballo, y ron de la tierra para beber,
Cantando mi canción al viento y a Gladis que es mi mujer y Pepe que es mi perro

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Como Puerto Rico es mío, yo se que allí yo me sentiré bien,
Cantando mi canción al viento, a mi finca y mi mujer, pero que inmenso.

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Pero que inmenso, que inmenso es,
Pero que chévere es tener en mi talita, mi mujer con mi perro y buey, ecua
Pa lante puertorro que no te para nadie que que?...

Mucho casabe
(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Oye que allí tendré mi caballo y ron de la tierra para beber,
Hay yo quiero una parcelita, yo quiero una parcelita para gozar en puerto ron

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Allí tendré mi caballo, ron de la tierra para beber
Seguiré cantando mi canción al viento, y a mi linda y finita mujer.

(Que inmenso, que inmenso, ser el dueño de la finca y la mujer)
Como Puerto Rico es mío, pero yo se que me sentiré bien,
Labrando la tierra bendita, siempre tendré de comer ah no.

Мой Хуарагуаль

Друг мой, я не одалживаю свою лошадь,
Ни семена кукурузы я с тобой не поделю
Мне нужна своя изгородь,
Моя курица со своим петухом,
Мой брат с моей невесткой, а я со своей любимой и счастливой.

Я хозяин своего хуарагуаля, чувствую себя,
Пою мою песню ветру,
Патриархальный вождь, наблюдаю за своей собакой,
Которая охраняет мое сокровище и мою женщину, какая она огромная.

Я хозяин своего хуарагуаля, чувствую себя,
Пою мою песню ветру,
Патриархальный вождь, наблюдаю за своей собакой,
Которая охраняет мое сокровище и мою женщину, какая она огромная.

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
В Центральной Кордильере у меня будут мои лесозаготовки и мой бык,
И у меня будет мое место, как будто я вождь Маэро

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Слушай, там у меня будет моя лошадь и местный ром для питья,
Пою мою песню ветру, своей Глэдис, которая моя женщина, и Пепе, который мой пес

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Как будто Пуэрто-Рико мое, я знаю, что там мне будет хорошо,
Пою свою песню ветру, своей ферме и своей женщине, но как же она огромная.

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Но как же огромная, как же огромная,
Но как же круто иметь на своей ферме, мою женщину с моей собакой и быком, эква
Вперед, пуэрториканец, тебя никто не остановит, что?

Много кассавы
(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Слушай, там у меня будет моя лошадь и местный ром для питья,
Эй, я хочу маленький участок земли, я хочу маленький участок земли, чтобы наслаждаться пуэрториканским ромом

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Там у меня будет моя лошадь, местный ром для питья
Я продолжу петь свою песню ветру и моей прекрасной и изящной женщине.

(Какая огромная, какая огромная, быть хозяином фермы и женщины)
Как будто Пуэрто-Рико мое, но я знаю, что мне будет хорошо,
Обрабатывая благословенную землю, у меня всегда будет еда, нет, нет.