Текст и перевод песни Ismael Rivera - Para Mi Gente

Para Mi Gente

Oyelo mi gente! juega!

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Este ritmo de borinque
Ya la gente lo adivina
Y lo vacilan sabroso
En america latina

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Ya han pasoado muchos años
De nuestra separacion
Y el combo sigue sonando
Con gran sincronizacion

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Bailala bailala nena
Que esta plena bien caliente
Que con cortijo y su combo
Bacila toda la gente

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

"Pa' que vacile mi gente oye!!!"
Suena!!!

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y yo le doy gracias a Dios
Por haberme permitido
Estar otra vez contigo
Y tocando con sentido

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y que no se quede ni el cojo
Sin bailar mi rica plena
Pues yo se que esta bien buena
Bailala tu mi morena

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Mire que buena

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y pa' mi gente en Pánama
De Colombia y Venezuela
Mexico y Santo Domingo
Y boricuas en pertorro

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Bailala bailala nena
Que esta plena bien caliente
Que con cortijo y su combo
Bacila toda la gente

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Buena!!!

Pour mon peuple

Écoute mon peuple ! Joue !

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Ce rythme de Porto Rico
Les gens le devinent déjà
Et ils l'apprécient avec plaisir
En Amérique latine

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Beaucoup d'années ont passé
Depuis notre séparation
Et le combo continue à jouer
Avec une grande synchronisation

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Danse, danse ma chérie
Cette plena est tellement chaude
Avec Cortijo et son combo
Tout le monde s'amuse

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

"Pour que mon peuple se déchaîne, écoute !!!"
Jouez !!!

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Et je remercie Dieu
De m'avoir permis
D'être à nouveau avec toi
Et de jouer avec du sens

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Et que même le boiteux ne reste pas
Sans danser ma pleine savoureuse
Parce que je sais qu'elle est tellement belle
Danse ma brune

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Regarde comme elle est belle

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Et pour mon peuple au Panama
De Colombie et du Venezuela
Mexique et Saint-Domingue
Et les Portoricains en pertorro

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Danse, danse ma chérie
Cette plena est tellement chaude
Avec Cortijo et son combo
Tout le monde s'amuse

Pour mon peuple, j'apporte une peine
Pour la fille qui est tellement belle

Belle !!!